Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“par mme le rapporteur” in English

15 examples
Je mets donc aux voix la proposition de M. Cox, acceptée par Mme le rapporteur.
I therefore put Mr Cox' s proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
Il m'a donc paru important de valider le bon travail effectué par Mme le rapporteur.
I therefore felt it important to endorse the good work done by the rapporteur.
Presque toutes nos propositions d'amendement ont été reprises par Mme le rapporteur.
Nearly all the amendments we tabled have been included by the rapporteur.
Nous soutenons les propositions formulées par Mme le rapporteur, tout en regrettant qu'elle n'ait pas fait preuve d'une plus grande ambition.
We support the rapporteur's proposals but regret the fact that she was not more ambitious.
Je voudrais néanmoins préciser que l' amendement que nous présentons au sujet de la classification n' a pas, à mon avis, été bien compris par Mme le rapporteur.
However, I would like to say that the amendment which we are presenting in relation to the sequence has not in my view been properly understood by the rapporteur.
Aussi m'abstiendrai-je de tout répéter une nouvelle fois. Permettez-moi seulement d'exprimer deux remarques succinctes, en complément aux explications données par Mme le rapporteur.
Let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
Il propose, si j'ai bien compris, et la proposition serait acceptée par Mme le rapporteur, que nous débattions cet après-midi et que nous votions demain, auquel cas les délais de l'article...
If I have understood correctly, and the proposal is accepted by the rapporteur, he is proposing that we discuss this issue this afternoon and vote tomorrow, in which case the deadlines in Rule ...
Il convient également de compléter la liste des exceptions au droit de rétractation pour tenir compte, en particulier, des crédits hypothécaires, ainsi que des contrats établis sur la base d'une consultation notariale globale et cités par Mme le rapporteur.
Furthermore, the list of exceptions to the right of withdrawal still needs to be added to. In particular, it should take account of mortgages and the contracts already mentioned by the rapporteur, 'contracts which have come into being with full notarial advice given to the consumer'.
Ainsi, la proposition présentée par Mme le rapporteur est positive puisqu'elle propose à la Commission que celle-ci adapte la dotation budgétaire au nombre considérable d'organisations qui ont droit à participer aux initiatives dans le cadre de ce règlement.
I therefore welcome the rapporteur' s proposal that the Commission should match the budgetary appropriations to the numerous organisations that have a right to funding under this regulation.
La suggestion faite par Mme le rapporteur d'inclure une clause de validité temporaire ou une clause de révision est intéressante pour le principe qu'elle propose, à savoir l'obligation d'évaluer l'impact d'une proposition adoptée au regard de l'objectif qui était poursuivi.
The rapporteur' s suggestion that we should include a temporary validity clause or a review clause is interesting in principle, i.e. the idea of introducing an obligation to assess the impact of a proposal adopted in terms of its objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.