Les considérants se fondent largement sur les suggestions émises dans le rapport rédigé par Mme Krehl.
The recitals draw heavily on the suggestions in the report drafted by Mrs Krehl.
La recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à des orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion, rédigée par Mme Krehl repose sur la résolution du Parlement du 18 mai.
The recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion by Mrs Krehl is based on that parliamentary resolution of 18 May.
Premièrement, nous sommes pleinement d' accord avec l' amendement 51, déposé par Mme Krehl au nom du groupe PSE et qui, compte tenu de la guerre à laquelle les Russes soumettent la Tchétchénie, vise à n' accorder l' aide que pour ce qui concerne la démocratie et le développement social.
First, we agree fully with Amendment No 51, tabled by Mr Krehl on behalf of the Liberals which, in view of the war which the Russians are waging on Chechnya, seeks to grant aid only for democracy and social development.