Cet amendement est soutenu par Mme Korhola ainsi que par moi-même.
It has the support of myself and Mrs Korhola.
L'amendement oral à l'amendement 43 proposé par Mme Korhola est le bienvenu.
The oral amendment advocated by Mrs Korhola to Amendment No 43 is greatly welcomed.
Je voudrais souligner et dire combien j'approuve les remarques émises par Mme Korhola et M. Bowis sur la nécessité d'organiser les soins de santé de base d'une manière réellement efficace.
I wish to highlight and express my strong agreement with the remarks made by Mrs Korhola and Mr Bowis on the need to organise basic health care in a manner that actually works.
Les questions évoquées par Mme Korhola font notamment l'objet de cette surveillance, à savoir le risque d'une montée de l'intolérance religieuse, comme nous en voyons se produire un peu partout dans le monde.
In particular, those issues addressed by the honourable Member are to be monitored, especially the risk of increased religious intolerance such as we are seeing in many areas of the world.
(DE) Monsieur le président, les membres de ma délégation, les sociaux-démocrates autrichiens, se sont abstenus de voter le rapport sur la conférence de Bali pour les raisons mêmes évoquées à l'instant par Mme Korhola.
(DE) Mr President, my delegation, the Austrian Social Democrats, abstained from voting on the report on the Bali conference for precisely the reasons that Mrs Korhola has also raised.
Aujourd’hui, il est grand temps que le public et les ONG aient accès à la justice en matière d’environnement, sans oublier l’information bien sûr et puissent participer au processus décisionnel, ce dont il est question dans le rapport rédigé par Mme Korhola.
It is now high time that the public and the NGOs were given access to justice in environmental matters, and also to information, of course, and participation in decision-making, which is discussed in the report by Mrs Korhola.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.