News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par mme hautala” in English
12 examplesC'est pourquoi nous soutiendrons aussi les normes proposées par Mme Hautala.
This is why we will also support the standards proposed by Mrs Hautala.
Cette question a été évoquée dans certaines interventions, par exemple par Mme Hautala et M. Czarnecki: la question des victimes.
This matter has been mentioned in some of the speeches, for example, by Mrs Hautala and Mr Czarnecki: the subject of victims.
Enfin, je dois dire que je ne pense pas que l'exemple choisi par Mme Hautala - avec ses poupées russes - soit un très bon exemple.
Finally, I must say that, in my opinion, Mrs Hautala' s example of those Russian dolls was not all that appropriate.
J'approuve les deux rapports présentés par Mme Hautala et M. Lange car ils constituent une réponse cohérente et ambitieuse au problème de la pollution automobile.
I am in favour of the two reports by Mrs Hautala and Mr Lange as they represent a coherent and ambitious response to the problem of car pollution.
Pour commencer, je dirai que les amendements déposés par Mme Hautala et Mme Stenius-Kaukonen ont toute ma sympathie, mais l'essentiel est la proposition de résolution commune.
I would like to begin by saying that I have a lot of sympathy for the amendments tabled by Mrs Hautala and Mrs Stenius-Kaukonen, but the principal matter is the joint motion for a resolution.
Premièrement, en ce qui concerne la question sur les droits de l'homme posée par Mme Hautala, je dirais que la haute représentante prend très au sérieux la résolution adoptée par le Parlement en décembre 2010.
First, on Ms Hautala's question on human rights, I would point out that the High Representative takes Parliament's resolution of December 2010 very seriously.
Un amendement qui a été déposé ultérieurement semble, en principe, suffisamment acceptable pour le rapporteur. Cet amendement, introduit par Mme Hautala, vise à renforcer, au moyen d'un considérant, la base juridique de la Commission.
Certain subsequent amendments have been presented, which the rapporteur considers to be acceptable in principle - the amendment by Mrs Hautala, which is intended to strengthen the Commission's legal basis by means of a recital.
Toutefois, puisqu'on ne peut se satisfaire de cette proposition - même si nous n'avons que cela - il est indispensable d'approuver l'amendement 26 déposé par Mme Hautala, qui permet de conserver la législation dans les pays où celle-ci est plus avancée.
As, however, we cannot be satisfied with this proposal, even though it is all we now have, it is vital that we should accept Amendment No 26 tabled by Heidi Hautala, which would make it possible to preserve legislation in those countries where it has advanced further.
Les deux amendements qui ont encore été introduits par Mme Hautala ont suscité de très nombreuses difficultés, car elle donne à un très grand nombre de personnes, qui ne sont pas satisfaites de cette directive, un argument pour voter contre une série de choses.
The two amendments that were tabled subsequently by Mrs Hautala have caused a great deal of difficulty, for a large majority of people who are already unhappy about this directive have found in these amendments a reason to vote against a whole host of things.
L'élément le plus important est peut-être l'exigence, posée par Mme Hautala, que les employeurs publics et privés d'Europe agissent préventivement, de façon planifiée et systématique, contre la discrimination fondée sur le sexe, le harcèlement sexuel et un traitement spécial vexatoire.
What is perhaps most important is Mrs Hautala' s demand that public and private employers in Europe must, in a planned and systematic way, prevent gender discrimination, harassment and unequal treatment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
