Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“par mme flautre” in English

14 examples
Mais est-on parvenu à un consensus sur le besoin de clarté démocratique évoqué par Mme Flautre?
However, has any consensus been reached on the need for democratic clarity mentioned by Mrs Flautre?
(ES) Madame la Présidente, je voudrais mettre en évidence le point soulevé récemment par Mme Flautre.
(ES) Madam President, I would like to emphasise the point raised recently by Mrs Flautre.
De fait, la résolution présentée par Mme Flautre est largement exhaustive, on pouvait donc puiser dedans.
The fact is, however, that the resolution tabled by Mrs Flautre is pretty well exhaustive, so that one could take one’s pick.
C'est pour cet ensemble de raisons que je me félicite du rapport qui vient d'être présenté par Mme Flautre.
It is for these reasons that I am so pleased with the report Mrs Flautre has just presented to us.
Je pense qu'il n'y a aucune contradiction entre la demande d'un débat urgent sur la question et l'audition organisée par Mme Flautre le 16 juillet prochain.
I think there is absolutely no contradiction between this request for an urgent debate on the issue and the hearing that Mrs Flautre is organising for 16 July.
- Monsieur le Président, je partage la condamnation lancée par Mme Flautre contre l’existence scandaleuse, depuis 4 ans maintenant, de la prison de Guantanamo Bay.
Mr President, I agree with Mrs Flautre’s condemnation of the scandalous fact that Guantanamo Bay has now been in existence for four years.
Étant donné la possibilité de réévaluer la politique de sanctions, préconisée également par Mme Flautre, on peut se demander si la politique de sanctions est réellement un instrument approprié.
In view of the possibility, also advocated by Mrs Flautre, of reassessing the sanctions policy, it is doubtful whether the sanctions policy is indeed such an appropriate instrument.
La position exprimée par Mme Flautre, selon laquelle notre dialogue avec un pays n’est pas incompatible avec une action aux Nations unies, est une position totalement partagée par la Commission et le Conseil.
The position expressed by Mrs Flautre, to the effect that our dialogue with a country is not incompatible with action within the United Nations, is a position entirely shared by the Commission and the Council.
Les amendements proposés sont négatifs à l'exception d'un amendement, qui n'a pas été proposé par un groupe mais par Mme Flautre, relatif au renforcement du contrôle et à une présence et une cohérence accrue dans les phases post-électorales.
Those tabled are negative except for one amendment, which was tabled not by any group but by Mrs Flautre, concerning increased monitoring and a greater presence and coherence in post-electoral phases.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais faire l'annonce suivante: j'ai trouvé un accord avec les rapporteurs fictifs au sujet de mon amendement oral au paragraphe 18, ce qui signifie que l'amendement 26 au paragraphe 18 sera supprimé par Mme Flautre.
Mr President, I would like to announce the following. I reached an agreement with the shadows on my oral amendment to paragraph 18.
Je vais peut-être retenir aussi une idée qui a été exprimée par Mme Flautre, à savoir la proposition de mettre à disposition des experts internationaux pour évaluer les dégâts et les risques collatéraux, notamment dans les infrastructures à caractère nucléaire.
I should like to take up an idea mooted by Mrs Flautre - the suggestion of providing a team of international experts to assess collateral risk and damage, particularly in relation to nuclear facilities.
Il s’agit d’un sujet qui nous préoccupe en permanence, tant vis-à-vis des États-Unis que de la Russie et je voudrais dissiper à nouveau ici un malentendu, qui a été souligné une fois de plus par Mme Flautre, lorsqu’elle a déclaré que je suis revenu sur mes propos.
This is a constant concern to us, both in respect of the United States and Russia, and I would like to eliminate a misconception here once again, which was re-emphasised by Mrs Flautre, when she stated that I took something back of what I had said earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.