Certaines de ces suggestions ont été présentées par Mme Ferreira, et le Conseil en tiendra certainement compte.
Some of those suggestions were referred to here by Mrs Ferreira, and the Council will certainly bear the recommendations in mind.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite dire en premier lieu que j’apprécie véritablement le travail accompli par Mme Ferreira.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish firstly to say that I really appreciate Mrs Ferreira’s work.
Bien au contraire: la véritable innovation est possible si nous insistons sur la valeur thérapeutique ajoutée, et c’est pourquoi je soutiens les amendements déposés par Mme Ferreira et le groupe des Verts.
Quite the reverse: real innovation is possible if we insist on added therapeutic value, and that is why I back the amendments tabled by Mrs Ferreira and the Group of the Greens.