L'amendement 16 fait partie de ceux déclarés inacceptables par Mme Bjerregaard.
Amendment No 16 was one of those which Mrs Bjerregaard said she was not prepared to accept.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.
Je crois aussi que nous sommes tous satisfaits du travail réalisé par Mme Bjerregaard et nous nous réjouissons de la voir parmi nous aujourd'hui.
I am sure too that we are all pleased with the work done by the Environment Commissioner, and glad that she has made a full recovery.
La proposition présentée par Mme Bjerregaard constitue en réalité un pas en arrière et ne contient aucune obligation politique concrète envers l'environnement européen, ce qui est catastrophique.
The proposal which Ritt Bjerregaard has put forward represents, in fact, a retrograde step and contains, disastrously, no concrete political undertakings in respect of Europeʼs environment.
C'est pourquoi, si nous acceptons cela, ce dont je suis convaincu, comme le reflet de l'accord conclu sur la base d'une lettre adressée par Mme Bjerregaard à M. Florenz en date du 14 octobre 1996, telle sera la base sur laquelle nous aurons accepté.
Therefore, if we are going to accept, and we will, as a reflection of the agreement reached based on a letter from Mrs Bjerregaard to Mr Florenz, dated 14 October 1996, then that is the basis upon which we have agreed.