J'attire l'attention sur l'amendement 129 déposé par Mme Berger.
I would draw Members' attention to Amendment No 129 by Mrs Berger.
Les amendements proposés par Mme Berger et Mme Patrie vont dans ce sens: maintenir un certain degré de protection des consommateurs.
That is the intention of the amendments by Mrs Berger and Mrs Patrie: to maintain a degree of protection for consumers.
Madame la Présidente, chaque ligne de l'avis important de la commission des libertés et des droits des citoyens, courageusement rédigé par M. Oostlander et par Mme Berger, représente pour nous une préoccupation et une angoisse.
Madam President, every line of the important opinion of the Committee on Citizens' Freedom and Rights, Justice and Home Affairs, drafted so courageously by Mr Oostlander and Mrs Berger, is a matter of concern and frustration to us.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le problème qui nous occupe n'est pas posé par Mme Berger : le problème, c'est le Conseil ; le problème, c'est la contradiction entre objectif et réalité, que nous avons déjà expérimentée à maintes reprises.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the problem we are discussing is not Mrs Berger; the problem is the Council, and the discrepancy that we experience so often, between that which is aimed for and what actually results.