Nous pouvons appuyer le projet déposé par Mme Aelvoet, au nom des verts.
We like the draft put down by Mrs Aelvoet on behalf of the Greens.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, il est évident que certains points développés au cours de ce débat dépassent le cadre strict du second rapport intérimaire présenté par Mme Aelvoet.
Mr President and Members of the House, it is clear that during the course of the debate a number of issues have been touched on that go beyond the strict terms of the second interim report of Mrs Aelvoet.
La Commission a attentivement pris connaissance du second rapport intérimaire et des amendements déposés par Mme Aelvoet ainsi que de la volonté de voir le Parlement consulté à chaque étape de la mise en oeuvre de la procédure.
The Commission has carefully studied Mrs Aelvoet's second interim report and notes the amendments tabled which would envisage Parliament being consulted at the various stages of implementation of the procedure.