News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par miracle” in English
16 examplesJ'ai été sauvé comme par miracle.
I was saved as if by a miracle.
J'ai été sauvée comme par miracle.
I was saved as if by a miracle.
J'étais sur place avec mes collègues du conseil communal et nous en avons réchappé par miracle.
I was at the scene with my colleagues from the city council, and it was only by a miracle that we survived.
Il n’est donc pas possible de transférer des fonctionnaires d’un domaine à l’autre, comme par miracle.
Therefore, it is not possible to move civil servants from one area to another as if by some miracle.
Dérégulation, baisse des salaires, tout cela devrait créer des emplois et relancer par miracle la croissance.
Deregulation, wage reductions, are supposed to create more jobs and stimulate growth at some point and in some miraculous way.
Cela signifie qu'il ne sera pas facile de soumettre une nouvelle proposition capable de régler, par miracle, la situation.
This means that it will not be easy to submit a new proposal that might miraculously solve the situation.
Est-ce que nous espérons - ou prions, si nous sommes croyants - que toute la situation se réglera d’elle-même, comme par miracle?
Are we hoping – or, if we are religious, praying – that everything will perhaps sort itself out miraculously?
Comment imaginer que d’un tel effondrement puissent émerger, comme par miracle, des dirigeants palestiniens dociles et une population consentante?
How can they expect docile Palestinian leaders and a consenting population to emerge, as if by a miracle, from such a collapse?
Que cela nous serve donc de leçon, le cadre multilatéral peut faire certaines choses mais là, et seulement là où, par miracle, les intérêts des nations viennent à coïncider.
This should therefore be a lesson to us: the multilateral framework can achieve certain things where, and only where, by some miracle, the interests of the nations happen to coincide.
Nous ne prétendons pas qu'au moyen d'accords de coopération nous pouvons, d'un claquement de doigts, faire respecter par miracle la démocratie et les droits de l'homme au Viêt Nam ou ailleurs.
We do not claim that by means of cooperation agreements we can, with a click of the fingers, miraculously achieve respect for democracy and human rights in Vietnam or elsewhere.
Qui peut affirmer ici avec certitude que le traitement criminel de la population kosovare, qui avait commencé bien longtemps avant les frappes de l'OTAN, s'arrêterait soudain comme par miracle?
Who can be sure that the criminal treatment meted out to the Kosovo population, which started long before the NATO bombings of course, will suddenly and miraculously stop?
J'ai essayé de joindre cette société pendant plusieurs semaines et j'y suis finalement parvenu cette semaine. Il faut dire que comme par miracle, personne ne répond aux numéros de téléphones renseignés - ni aux courriers non plus, apparemment.
I have been trying to get in touch with this company for several weeks and only finally this week managed to do so, because, miraculously, the phone numbers they give do not have people at the other end to answer - and they do not seem to respond to letters either.
J'ai donc posé une question durant l'heure des questions réclamant une explication et, comme par miracle - mais il n'y avait peut-être aucun rapport - la présidence française et la Commission se sont réunies pour négocier et mettre un terme au blocage.
So I tabled a question at Question Time asking for an explanation and miraculously - but maybe there was no connection - the French Presidency and the Commission got together to negotiate to remove the blockage.
Expressions with “par miracle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
