News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par mes prédécesseurs” in English
13 examplesJe me joins aux vux exprimés par mes prédécesseurs à la tribune pour la nouvelle année.
I also join in the goodwill wishes for the New Year expressed by previous speakers.
Je voudrais émettre brièvement quelques réflexions en complément aux propos tenus par mes prédécesseurs.
I should like to add to what the previous speakers have said by expanding briefly upon a few points.
Ce sont des rencontres qui avaient été engagées par mes prédécesseurs Klaus Hänsch et José Maria Gil-Robles.
These meetings were started by my predecessors, Klaus Hänsch and José Maria Gil-Robles.
Nous avons un vrai problème avec la définition du taux de change, cela a été dit plusieurs fois par mes prédécesseurs.
We have a real problem in defining the exchange rate, which has been mentioned on several occasions by my predecessors.
Certains problèmes survenus les années précédentes - et évoqués par mes prédécesseurs - réapparaissent encore et toujours.
A number of problems from previous years still beset us and these have already been discussed in previous years by Parliament's rapporteurs.
Toutes les raisons pour lesquelles nous saluons cette proposition ont déjà été évoquées par mes prédécesseurs dans le débat.
The previous speakers have already given all the reasons why we so much welcome this proposal.
Mon intervention porte également sur le règlement et sur les points qui ont été évoqués par mes prédécesseurs, M. Pasty et M. Striby notamment.
I also wish to raise a point of order, in connection with the same points mentioned by previous speakers, Mr Pasty and Mr Striby in particular.
Ces principes ont été rappelés dans cet hémicycle par mes prédécesseurs. Les biens et les services culturels ne sont pas des marchandises comme les autres.
My predecessors have restated those principles in this forum: cultural goods and services are not just commodities like any others.
Cette visite s'inscrivait dans le cadre de la neuvième rencontre entre les présidents du Parlement européen et les présidents des pays candidats, une rencontre qui a été initiée il y a plusieurs années par mes prédécesseurs Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch et José Maria Gil Robles.
This was part of the ninth meeting of the Presidents of the European Parliament and the presidents of candidate countries, a tradition initiated several years ago by my predecessors, Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch and José Maria Gil Robles.
Le premier a déjà été abordé par mes prédécesseurs : les parlements des citoyens incarnent la franchise et, par conséquent, le caractère public, la légitimité démocratique, le contrôle global, la législation, l'échange de points de vues, le concours d'idées, l'information et la communication.
The first, which the speakers before me have already touched on, is that citizens' parliaments stand for openness and therefore public accessibility, for democratic legitimacy, comprehensive controls, and lawmaking, for the exchange of opinions and competing ideas, for information and communication.
Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je tiens à me joindre aux félicitations adressées par mes prédécesseurs à la Commission - parce que la Commission a fait un effort de rapprochement - et au rapporteur, M. Dary, pour avoir fait l'effort de concilier les différents points de vue.
Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would like to join previous speakers in congratulating the Commission - because the Commission has made an effort to reach a consensus - and the rapporteur, Mr Dary, for his efforts to reconcile the differing positions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
