Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“par manque d'argent” in English

9 examples
Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.
She couldn't study abroad for lack of money.
L'avantage en vieillissant, c'est qu'on n'exige plus des choses qu'étant jeune on ne pouvait s'offrir par manque d'argent.
The advantage of ageing is that one doesn't demand anymore the things that one failed to obtain in one's youth through lack of money.
Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.
Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.
Les personnes de plus de 45 ans n'y sont plus soignées, par manque d'argent.
Because there is no money, people over the age of 45 are no longer being treated.
Nous pensons aussi que l'on ne devrait pas laisser échouer le projet par manque d'argent.
We do not believe that finance should prove an insuperable obstacle.
Concernant l'aide, la Commission affirme, et le commissaire Mandelson l'a répété ce matin, que les négociations n'échoueront pas par manque d'argent.
On the situation with aid, the Commission says, and Commissioner Mandelson repeated this morning, that the negotiations will not fail for lack of money.
À mesure que la publicité est devenue de plus en plus difficile par manque d'argent et à cause de toutes les interdictions, les publicitaires ont réduit le rôle de la publicité dans leurs dépenses de marketing.
As it has become more difficult to advertise because there is less money and because of all the bans, advertisers have reduced the role of advertising in their marketing expenditure.
Voyons: le Conseil déclare que le programme ne peut être étendu par manque d'argent, tandis que dans le cadre de la procédure budgétaire il cherche à diminuer les maigres 15 millions d'écus de cette même ligne budgétaire.
In other words, on one hand, the Council says that the programme cannot be extended because there is not enough money, while at the same time, in the budgetary process, it has attempted to reduce the meagre 50 MECU which this budgetary line already contains.
Pourtant, par manque d'argent, le programme qui devait permettre aux élèves de bénéficier d'un enseignement axé vers l'informatique ne sera concrétisé que dans quelques écoles d'avant-garde, les autres écoles devant patienter des années encore avant de recevoir leurs ordinateurs.
A decision has been taken there to cut back the programme for giving school children more computer-oriented education, due to shortage of funds, and now there are one or two pioneering schools which will get computers whilst all the rest will have to wait years before they get them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.