La catastrophe s'est reproduite précisément parce que 23 mois se sont écoulés mais aussi par manque d'ambition, nous le savons tous.
And precisely because only 23 months have passed and because there was a lack of ambition - as we all know - there has been another disaster.
Est-ce par manque d'ambition en la matière ou parce que 2009 consacrera un changement radical du paradigme de la politique de développement européen?
Is this through lack of ambition in this area or because 2009 will mark a radical shift in the paradigm of European development policy?
S’il est vrai que le budget pêche par manque d’ambition, nous serions, sans cet accord, incapables d’offrir aux nouveaux États membres la moindre perspective.
Whilst the budget lacks ambition, we would, without this agreement, be unable to offer the new Member States any prospects at all.
Les précédentes tentatives de création d'un brevet communautaire, et plus particulièrement celle de la convention de Luxembourg de 1989, ont échoué par manque d'ambition, notamment sur deux points essentiels : les frais et les litiges.
Previous attempts to create a Community patent, in particular through the Luxembourg convention of 1989, failed because of a lack of ambition on the two key issues: firstly, the cost and secondly, the litigation.