Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“par ma propre expérience” in English

13 examples
Je sais, par ma propre expérience, combien l'attente de ce jour fut longue et épuisante.
I know from my own experience what a long and exhausting wait it has been for this day to dawn.
De par ma propre expérience, je sais que l'apposition d'un label influe réellement sur la prise de décision.
In my own experience, labelling materially affects one's decision.
Mais de par ma propre expérience, j'estime qu'une politique de prévention pour la santé des animaux est également nécessaire.
I myself take the view - and I speak from experience - that we must have preventive healthcare for animals as well.
De par ma propre expérience, je sais qu' une cession est difficile, mais c' est la seule chance de garantir la survie des exploitations agricoles.
Letting go is difficult, as I know from personal experience, but it is the only way of ensuring survival.
Sur la base de par ma propre expérience avec elle au sein de la Commission, je puis vous assurer de son engagement profond dans le projet européen.
I can assure you, from my own experience with her as a Member of the Commission, of her deep commitment to the European project.
Par ma propre expérience en tant que président du groupe C, qui examine certains pays d'Amérique latine, je dois dire que la coopération a été très bonne.
In my own experience as chairman of group C, examining some of the Latin American countries, I have to say that the cooperation has been very good.
Depuis que mon épouse est devenue aveugle, en 1975, le quotidien de la discrimination à l'encontre des handicapés ne m'est que trop connue, de par ma propre expérience.
Since my wife went blind in 1975 I have become all too familiar with the routine discrimination against the disabled.
Je sais, par ma propre expérience, que les trois principes fondateurs de l'Union européenne sont identiques aux trois principes fondateurs de l'accord en Irlande du Nord.
I know from my own experience that the three principles at the heart of European Union are the same three principles at the heart of the agreement in Northern Ireland.
Je sais toutefois, de par ma propre expérience au ministère des Affaires intérieures, qu'il existe d'énormes problèmes en matière de justice, de police et de renforcement de la sécurité aux frontières.
However, I know from my own experience of the Ministry of the Interior there that there are major problems with the justice system, the police and the development of border security.
Pour les aéronefs en provenance de l'UE, nous disposons certes de compétences réglementaires et à ce propos, il semble, si j'en juge par ma propre expérience, que certaines choses pourraient encore être améliorées.
We already have adequate regulations to cover aircraft from EU countries, though if I may say from personal experience, there are still some areas requiring definite improvement here.
Je sais aussi par ma propre expérience que dans de nombreux pays, les investisseurs privés construisent des capacités aéroportuaires et que leurs décisions d'investir sont totalement différentes de celles prises par les organismes publics.
I also know from my own experience that in many countries private investors are building airport capacity and they are guided by investment decisions that are completely different from those taken by state bodies. In some cases decisions are also taken regionally.
Il est dramatique que même la population biélorusse n'ait pas la possibilité de s'informer sur les alternatives à Loukachenko, parce que ce dernier utilise tellement la presse comme instrument du pouvoir, et je sais de par ma propre expérience quel effet cela fait.
It is truly calamitous that the Belarus people do not even have the opportunity to find out about alternatives to President Lukashenko, because he uses the press to such a great extent as an instrument of power, and I know that situation from personal experience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.