Dans ce contexte, je voudrais conclure en revenant sur l’idée, mentionnée également par M. Wynn, d’un trilogue mensuel.
In this context, to conclude I wish to refer to the idea, also mentioned by Mr Wynn, of holding a monthly trialogue.
- Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux félicitations adressées par M. Wynn à M. Mulder concernant ce rapport sur l’exercice 2004.
Mr President, I should like to add to Mr Wynn’s words of appreciation to Mr Mulder about his report on 2004.
Deuxièmement, il existe des positions différentes dans les États membres, mais je suis très heureux d’utiliser maintenant l’élan qui a été mentionné par M. Wynn.
Secondly, there are different views in Member States, but I am very happy to now use the momentum which was mentioned by Mr Wynn.
Je suis heureux d’avoir l’occasion aujourd’hui de participer à ce débat sur les futures perspectives financières et je prends note des points soulevés par M. Wynn.
I welcome the opportunity today to participate in this debate on the future financial perspective, and I note the points made by Mr Wynn.
Avant de me pencher sur le rapport lui même, je voudrais commencer par attirer l'attention sur l'amendement n- 17 déposé par M. Wynn à ma demande personnelle et celle de mon groupe.
Therefore, at the outset, I want to emphasize, over and above the report itself, Amendment No 17 tabled by Mr Wynn which I urged him and my group to submit.
Comparés aux problèmes évoqués par M. Wynn en ce qui concerne le budget général, ceux ayant trait aux budgets plus petits sont par définition plus réduits en plus facilement maîtrisables.
Compared with the problems which Mr Wynn has raised in connection with the general budget, the budget problems we have with the smaller budgets are of course minor and transparent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.