Cela dit, je ne puis qu'applaudir l'attitude critique adoptée par M. Spencer à l'égard du Parlement.
Having said that, I am delighted that Mr Spencer has been critical of Parliament.
Je reprendrai également l'observation faite par M. Spencer à propos de notre rôle en ex-Yougoslavie.
I would also like to pick up the observation made by Mr Spencer about our role in the former Yugoslavia.
Monsieur le Président, j'ai été nommée et injuriée par M. Spencer. Je suis donc en droit de lui répondre.
Mr President, I was named and abused by Mr Spencer and I am entitled to respond to that.
Lorsque le traité d'Amsterdam sera ratifié, de nombreux sujets d'inquiétude mis en lumière par M. Spencer auront été, je l'espère, résolus.
Hopefully, when the Amsterdam Treaty is ratified, many of the concerns highlighted by Mr Spencer will have been allayed.
Je ne puis vous promettre d'être en mesure de répondre à toutes les questions supplémentaires relatives aux substances que nous devrions examiner de plus près par rapport à la question posée par M. Spencer.
I cannot promise to answer all supplementary questions on substances we need to look at more closely in connection with the question put by Mr Spencer.