Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit pour mettre situation actuelle mise en place pour faire banque centrale européenne c'est là chaque état par les états zone euro milliards d'euros jour appelle jusqu'à présent politique agricole développement durable

“par m rothley” in English

18 examples
Je partage le contenu du rapport présenté par M. Rothley.
I agree with the report drawn up by Mr Rothley.
Je partage, dans une large mesure, les propos tenus par M. Rothley sur ces points.
I am broadly in agreement with what Mr Rothley said on these points.
Le rapport présenté par M. Rothley est l'un de ceux que l'on vote avec un très grand plaisir.
The report presented by Mr Rothley is the kind of report which it is a pleasure to vote for.
La solution proposée par M. Rothley, à savoir une moyenne du salaire de tous les députés de nos parlements nationaux, est ingénieuse.
Mr Rothley's average of the salary of all our national parliamentarians is an ingenious solution.
Je partage entièrement les considérations faites par M. Rothley et je voudrais uniquement souligner deux ou trois aspects de la question.
I cannot but be in complete agreement with what Mr Rothley has said and want only to highlight a couple of points.
. - Monsieur le Président, c’est une excellente chose que le rapport rédigé par M. Rothley ait reçu le soutien unanime ou quasi-unanime de ce Parlement.
. Mr President, it is excellent that the report drafted by Mr Rothely received unanimous or quasi-unanimous support in this Parliament.
Vu que les propositions de la Commission penchent plus, à nouveau, pour des faibles montants, je pense que la proposition faite par M. Rothley est idéale.
Then again, the Commission’s proposals are a little on the low side, and I think that what Mr Rothley has proposed is ideal.
Cette proposition de directive a été conçue avec beaucoup de ténacité et d’intelligence par M. Rothley et je souhaiterais l’en féliciter au sein de cette Assemblée.
This proposal for a directive has been developed with great tenacity and intelligence by Mr Rothley, and I want to give him credit for it here.
Cette disposition n'est pas reprise par le projet de directive de la Commission, ni d'ailleurs par M. Rothley et la commission juridique, alors qu'elle l'était dans le projet précédent.
This provision does not figure either in the Commission's draft directive or in the report by Mr Rothley and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, although it had been included in the previous draft.
En tant qu'ancienne députée de ce Parlement et d'autres parlements, je comprends l'importance et les implications du statut des députés ainsi que du rapport présenté aujourd'hui par M. Rothley.
As a former Member of this and other parliaments, I understand the importance and the implications of the Statute for Members and of the report presented to us today by Mr Rothley.
C'est ce que montre très clairement le projet de rapport élaboré par M. Rothley; il s'agit là d'un exemple frappant de la manière dont le Parlement européen s'éloigne des intérêts des citoyens.
Mr Rothley's draft report shows this quite plainly, and it is a clear example of how far removed the European Parliament has become from the interests of the people.
Mais la situation peut être beaucoup plus complexe que dans les cas habituels décrits par M. Rothley: prenons l'exemple, et je prends ce cas à dessein, d'un Espagnol et d'un Grec qui auraient un accident en Italie.
But the situation can be even more complicated than the average case presented in Mr Rothley's report. Imagine - I have taken an arbitrary situation - a Spaniard and a Greek have an accident in Italy.
S'il est vrai - c'est le cas, et je suis la première à le reconnaître pour avoir été réticente à cette idée, défendue depuis le début par M. Rothley -, qu'il faut apporter certaines modifications techniques, qu'il en soit ainsi.
If it is true - and it is true, and I was the first to recognise this as I was quite opposed to this idea, defended from the outset by Mr Rothley -, that some technical modifications will need to be made, then so be it.
Je tiens à rappeler, à ce dernier sujet, que dans le rapport présenté par M. Rothley, en 1989, on utilise une expression très forte pour indiquer la raison juridique qui milite contre le clonage, à savoir la destruction de la personnalité.
I am pleased to recall, in respect of the latter, that in the report presented by Mr Rothley in 1989 a very strong expression was used to indicate the legal reason which militates against cloning, and that is the destruction of personality.
Je voudrais donc, une fois encore, rendre hommage aux efforts et au travail consacrés � cette question par M.� Rothley, qui a œuvré de la manière la plus zélée et la plus tenace en faveur de cette Assemblée, ce dont chacun doit lui être reconnaissant.
I would therefore like once again to acknowledge the effort and work over all this time by Mr Rothley, who has worked in the most dedicated and tenacious fashion in favour of this House, and everybody should be grateful to him.
De ce point de vue, la Commission ne peut que difficilement rencontrer le souhait du Parlement européen, tel qu' il a été exprimé précisément et avec expertise par M. Rothley ; en cela j' en reviens à l' opinion adoptée par le Conseil dans sa position commune.
As far as this is concerned, the Commission, and I refer to the position also adopted by the Council in its viewpoint, can hardly meet the requirement of the European Parliament as quite remarkably and extremely skilfully expressed by Mr Rothley.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.