Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“par m rocard” in English

17 examples
Sur cette base, je me vois contraint de voter contre le rapport élaboré par M. Rocard.
In the light of this, I am obliged to vote against the report drawn up by Mr Rocard.
Nous conservons des doutes quant à l'exactitude de la somme de 350 milliards d'écus avancée par M. Rocard.
Our doubts as to the accuracy of the tidy sum estimated by Mr Rocard at ECU 350 billion have not been allayed.
Pour finir, je voudrais traiter de la question soulevée par M. Rocard, qui est à bien des égards le parrain du réseau de prévention des conflits.
Finally, I would like to address the question raised by Mr Rocard, who is, in many respects, the godfather of the conflict prevention network.
C’est dans cet esprit que j’ai soutenu bon nombre des amendements déposés par M. Rocard, que je félicite pour son dévouement en tant que rapporteur.
With this in mind, I supported many of the amendments tabled by Mr Rocard, whom I thank for his commitment as rapporteur.
Les questions posées par M. Rocard, je l'espère, permettront de faire avancer le débat, et j'aurai au moins la possibilité d'écouter le Commissaire jusqu'à mon départ.
Mr Rocard's questions, I hope, will take the debate further and I will at least be able to listen to the Commissioner in the time available to me.
L’amendement 50 notamment, déposé par M. Rocard et Mme Berger et qui visait à maintenir le droit à l’interopérabilité des programmes informatiques, revêt une importance toute particulière.
Specifically, Amendment 50, presented by Mr Rocard and Mrs Berger, aimed at maintaining the right to inter-operability of computer programs, is very important.
Les amendements déposés par M. Rocard et Mme Berger visent à maintenir cet équilibre, premièrement, en ce qui concerne les inventions mises en œuvre par ordinateur: nous ne parlons pas ici des inventions informatiques.
The amendments presented by Mr Rocard and Mrs Berger are intended to maintain that balance, firstly, with regard to inventions applied by computer: we are not talking here about computer inventions.
Toutefois, les propositions avancées par M. Rocard, abordent de manière superficielle les autres mécanismes susceptibles de contribuer à la réalisation du but ultime qu'est la génération d'opportunités d'emploi accrues.
However, the proposals put forward by Mr Rocard, deal only superficially with the other mechanisms which could assist in our ultimate goal, i.e. more employment opportunities.
Monsieur le Président, je crois que le premier argument contre l'application de la procédure d'urgence a été très clairement avancé par M. Rocard: M. Torres Couto est absent car il n'était pas prévu que son rapport soit voté durant cette séance.
Mr President, I feel Mr Rocard has put forward the main argument against the request for urgent procedure very clearly: Mr Torres Couto, the rapporteur, is not present at this sitting because there were no plans to vote on his report during this sitting.
Je répète que, sur la base du rapport établi par le Conseil «Relations extérieures» et sur la base du travail mis en œuvre par M. Rocard et ses collègues sous l’égide de ce Conseil, nous nous sommes démenés plus que quiconque pour instaurer des institutions réformées en Palestine.
I repeat that, working on the basis of the report by the Council on Foreign Relations, working on the basis of the work initiated by Mr Rocard and his colleagues on that Council, we have done more than anyone else to put in place reformed institutions in Palestine.
Monsieur le Président, chers collègues, plusieurs orateurs ont déjà souligné l'excellence du rapport présenté par M. Rocard sur la communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Mr President, ladies and gentlemen, several people have already pointed out the value of Mr Rocard's report regarding the Commission communication on guidelines for negotiating a new cooperation agreement with Africa, the Caribbean and the Pacific.
Les systèmes complémentaires de santé sont nés, entre autres, outre les éléments mentionnés par M. Rocard, de la nécessité d'assurer de meilleurs soins, combinée au progrès des moyens thérapeutiques et à l'augmentation de leurs coûts, auxquels les systèmes nationaux de santé ont du mal à faire face.
Supplementary health schemes have also developed, over and above the reasons quoted by Mr Rocard, because there is a need for improved care as the result of advances in medical treatments, which are too expensive for national health services to pay for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.