Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“par m rübig” in English

15 examples
La Commission entamera une enquête sur les cas portés à son attention par M. Rübig.
The Commission will initiate an investigation of these cases which have been brought to its attention by Mr Rübig.
L'exemple, cité tout à l'heure par M. Rübig, de sa fille est à ce égard tout à fait intéressant.
The example quoted by Mr Rübig concerning his daughter is very interesting in this respect.
D'une certaine façon, les vues avancées par M. Rübig et M. Kittelmann sont plus proche de la réalité que d'autres exprimées ici.
If I may say so, the views put forward by Mr Rübig and Mr Kittelmann are closer to reality than some that we have heard.
Je rejoins l' opinion partagée par M. Rübig et par d' autres collègues, qui consiste à dire que la simplification est une nécessité.
I subscribe to the view of Mr Rübig and of other colleagues, that simplification is a necessity.
En ce qui concerne le calendrier mentionné par M. Rübig: nous avons maintenant sur la table le deuxième paquet sur l'itinérance, je pense.
As regards the timetable which Mr Rübig asked about: we now have what I believe is the second roaming package on the table.
Sans entrer dans les détails de la proposition de résolution présentée par M. Rübig, je voudrais me référer à deux questions très concrètes.
Without going into the details of the motion for a resolution tabled by Mr Rübig, I wish to refer to two very specific issues:
En ce qui concerne la question posée par M. Rübig, on l'abordera plutôt demain matin lorsqu'on aura notre débat sur la République démocratique du Congo.
As for Mr Rübig's question, this will be dealt with tomorrow morning in our debate on the Democratic Republic of Congo.
Cette liste va de M. Mölzer, radical de droite, à M. Bösch, président de la commission du contrôle budgétaire, en passant par M. Rübig, un conservateur.
The list goes from Mr Mölzer, right-wing radical, via Mr Rübig, a conservative, right through to Mr Bösch, Chairman of the Committee on Budgetary Control.
Madame la Présidente, je suis naturellement convaincu que l'objectif mentionné par M. Rübig sera inclus dans cette stratégie pour la région du Danube, dont j'ai déjà évoqué les dimensions.
Madam President, naturally, I am convinced that the objective to which Mr Rübig referred is going to be included in this strategy for the Danube region, the dimensions of which I have already talked about.
Et je vous demande de ne pas ouvrir un débat, de nous laisser écouter les opinions élaborées par M. Rübig, conformément à l'article 19 du règlement, et qui seront reprises dans le procèsverbal.
I would ask you not to open a debate, but that we merely note Mr Rübig's opinions, which were made pursuant to Rule 19 of the Rules of Procedure, and record them in the Minutes, as is fitting.
En ce qui concerne Bâle II, grâce à l'attention particulière prêtée à ce problème par le Parlement - et en particulier par M. Rübig -, la Commission suit et participe étroitement aux préparatifs.
As far as Basle II is concerned, thanks to the great attention paid to this issue by Parliament - and Mr Rübig in particular - the Commission is carefully following and participating in the preparations.
Dans ce domaine, il importera de renforcer la coopération et j'ai bien entendu ce qui a été dit, notamment par M. Rübig, au sujet de la nécessité d'une réflexion sur le renforcement de cette coopération.
Within this area, it will be important to enhance cooperation - and I heard what was said, in particular, by Mr Rübig, who described the need to think further about enhancing that cooperation.
Enfin, en ce qui concerne les commentaires formulés par M. Rübig concernant le déficit, il est inexact de dire que la Hongrie enregistre un déficit de 5 %, puisque celui-ci a été réduit de manière significative.
Finally, with regard to the comments made by Mr Rübig on the deficit, it is not true that Hungary has a 5% deficit as this has been significantly reduced.
En ce qui concerne la question qui été posée par M. Rübig, je souhaite indiquer qu'effectivement, nous sommes portés aujourd'hui par des cours mondiaux qui sont élevés et c'est une chance pour les exportations européennes.
In regard to Mr Rübig's question, let me point out that today we are indeed benefiting from high world prices, which is an opportunity for European exports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.