J'ai donc démarré ma vie politique avec un plan parish et aujourd'hui ma réflexion porte sur un rapport rédigé par M. Parish.
So I started off my political life with the parish plan in my hand and today I have another Parish plan.
Mais pour les éleveurs de moutons, une si petite récompense pour un si dur labeur, comme cela a été souligné par M. Parish, rend ce travail très difficile.
But for sheep farmers, receiving such small rewards for hard work, as has been outlined by Mr Parish, makes this is a very difficult job.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je vote en faveur de la résolution déposée par M. Parish concernant le clonage d'animaux aux fins de production alimentaire.
in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of the resolution tabled by Mr Parish on the cloning of animals for food supply.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d’abord, comme tous ceux qui viennent de s’exprimer, saluer le travail qui a été fait par M. Parish et vous dire que je partage totalement les objectifs qui sont affichés dans ce rapport.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to join with all the others who have just spoken in congratulating Mr Parish on the work he has done and to say to you that I am completely in agreement with the objectives set out in this report.
C’est incroyable, mais la contrebande de viande illégale en Europe via les ports et les aéroports est une chose encore relativement facile bien qu’il soit quasi certain que ceci soit à l’origine de l’épizootie dévastatrice de fièvre aphteuse en 2001, mentionnée par M. Parish.
Incredibly, smuggling illegal meat into Europe through ports and airports is still relatively easy despite the fact that this almost certainly caused the devastating foot-and-mouth epidemic in 2001, to which Mr Parish referred.
L'ordre du jour appelle la question orale adressée à la Commission par M. Parish, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur le régime méditerranéen - un régime que le Président de cette session suit de manière relativement assidue, avec des résultats plus qu'honorables.
The next item is the oral question to the Commission by Mr Parish, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Mediterranean diet, a diet which, incidentally, the President of this plenary sitting adheres to in a reasonably strict manner with more than acceptable results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.