Je tiens à m'associer aux déclarations faites aujourd'hui par M. Nicholson et M. de Brún.
I want to support the statements of Members Nicholson and de Brún here today.
Le rapport expose clairement un problème mentionné par M. Nicholson, à savoir l'absence de gouvernement régional.
The report clearly states one concern that Mr Nicholson has mentioned, namely that we have no regional government.
Monsieur le Président, je serai très brève pour rattraper le temps pris par M. Nicholson et pour veiller à ce que nous ne soyons pas en retard.
rapporteur. - Mr President, I will be very brief in order to make up for Mr Nicholson and ensure that we do not run late.
Je me demande si cette somme n'est pas précisément l'étançon qui maintient la représentation du «Referendum Party» par M. Nicholson au sein de cette Assemblée.
I wonder if £150, 000 is the prop that keeps the Referendum Party represented in a group in this Parliament by Mr Nicholson?
Pour poursuivre dans le sens de l'argumentation développée par M. Nicholson : pourquoi les jeunes Irlandais devraient-ils rester à la campagne à l'heure de l'émergence du tigre celtique ?
To take up the point made by Mr Nicholson: why should young people in the Celtic Tiger economy in Ireland remain on the land?
Nos collègues australiens se trouvent à Bruxelles dans le but de participer aux travaux de la vingt-troisième réunion interparlementaire entre le Parlement australien et notre institution, réunion co-présidée par M. Nicholson.
Our Australian colleagues are in Brussels to take part in the twenty-third interparliamentary meeting between the Australian Parliament and our institution, co-chaired by Mr Nicholson.