C'est pourquoi nous devons saluer et soutenir le système évoqué par M. Newton Dunn.
In this regard, the system that Mr Newton Dunn described should be welcomed and supported.
Cependant, l'intégration du Parlement est alors plus faible que dans le cas de la base légale proposée par M. Newton Dunn.
But we have not integrated the Parliament as strongly as with the Newton Dunn legal base.
Président en exercice du Conseil. - (PT) Je répondrai à cette question orale bien que je sois certain qu'elle ait été posée auparavant par M. Newton Dunn.
President-in-Office of the Council. - (PT) I will answer the oral question although I am sure it has been asked previously by Mr Newton Dunn.
À ce sujet, nous n' avons pas voulu voter contre les propositions pratiques émises par M. Newton Dunn afin de lutter contre la contrefaçon de documents - nous les soutenons -, il s' agissait uniquement d' un désaccord sur la base juridique.
In this respect, we did not want to vote against Mr Newton Dunn' s practical proposals with regard to the combating of document counterfeiting - which we support - as far as we are concerned it is exclusively a matter of the legal basis.
Je voudrais donc dire à nos amis et collègues Mme Gebhardt et M. Schulz, tout d'abord, que les amendements présentés par M. Newton Dunn ne renient pas la nécessité de combattre la criminalité et la traite des êtres humains, au contraire, ils la renforcent.
I would therefore like to say to my friends and fellow Members, Mr Gebhardt and Mr Schulz, that, firstly, in the amendments tabled by Mr Newton Dunn, the need to combat crime and the trade in human beings is not avoided but confirmed.