Le consensus au Parlement européen évoqué par M. Michel n'est pas toujours aussi évident dans les pays de l'UE.
The consensus in the European Parliament which Mr Michel spoke of is not always so evident in the countries of the EU.
Les efforts déployés par M. Michel et la présidence luxembourgeoise au sein du Conseil de ministres sont positifs et ont entraîné une hausse de l’aide.
The efforts made by Mr Michel and the Luxembourg Presidency at the Council of Ministers have been positive and have produced an increase in aid.
Malheureusement, je ne puis adhérer à l'opinion optimiste exprimée par M. Michel, même si je reconnais volontiers le rôle très important joué par celui-ci.
Unfortunately, I cannot agree with the optimistic view expounded by Mr Michel, though I recognise willingly the very important role played by him.
Les propositions avancées par le commissaire Dimas, le commissaire Piebalgs ainsi que par M. Michel concernant la politique de développement ont systématiquement été édulcorées, diluées et reportées à plus tard.
The proposals made by Commissioner Dimas, Commissioner Piebalgs and Mr Michel in connection with development policy have been systematically softened up, diluted and delayed.
C'est pourquoi je suis très surpris des propos tenus, aussi bien par M. Baudis que par M. Michel, qui semblent vous encourager à faire l'impasse sur cette partie de notre relation et de notre coopération avec la Tunisie, et de renoncer finalement à l'article 2 de l'accord d'association.
That is why I am very surprised by the comments made by both Mr Baudis and Mr Michel, which seem to be encouraging you to ignore this aspect of our relationship and our cooperation with Tunisia, and to ultimately abandon Article 2 of the association agreement.