Le Parlement européen est en train de préparer sa position sur la base du rapport rédigé par M. Menéndez del Valle.
The European Parliament is preparing its position on the basis of the report drawn up by Mr Menendez del Valle.
Hier, la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a adopté le rapport rédigé par M. Menéndez del Valle.
Yesterday, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy adopted the report drawn up by Mr Menendez del Valle.
Ce rapport a été établi par M. Menéndez del Valle qui, je pense, a consenti là un effort considérable. Nous lui en sommes reconnaissants, bien que je sois en désaccord avec certaines de ses conclusions.
The report has been produced by the rapporteur, Mr Menéndez del Valle, who has made, I believe, a considerable effort which we are grateful for, although I do not agree with some of his conclusions.
Toutefois, nous croyons honnêtement, pour répondre à la demande formulée dernièrement par M. Menéndez del Valle, que les mots ne suffisent pas, que nous devons présenter des initiatives, essayer d’agir.
But we honestly believe – to respond to the request made by Mr Menéndez del Valle a little while ago – that words are not sufficient, that we need to present initiatives, to try to act.
Cette semaine, la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a adopté le rapport rédigé par M. Menéndez del Valle sur le Moyen-Orient.
This week the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy adopted the report on the Middle East drawn up by Mr Menendez del Valle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.