News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par m mccreevy” in English
6 examplesJe voudrais adresser ma dernière remarque à mon ami M. Libicki, en référence au débat d’hier relatif aux propos tenus ou non par M. McCreevy.
I would like to address my final point to my friend Mr Libicki in reference to yesterday’s debate about what Mr McCreevy said or did not say.
Malheureusement, Monsieur le Président de la Commission, les éléments avancés par M. McCreevy concernant les fonds spéculatifs ne correspondent pas aux idées proposées par M. Nyrup Rasmussen, et nous ne pouvons les accepter.
Unfortunately, President of the Commission, what Mr McCreevy has put forward as regards hedge funds, is not what Mr Nyrup Rasmussen proposed and it is not something we can accept.
Le problème, c'est que ces décisions-là - que je viens de rappeler - ont été prises non par M. McCreevy, mais par la Cour de justice sur la base d'articles précis (43 et 49 des traités actuels repris dans le traité de Lisbonne).
The problem is that those decisions - the ones I have just mentioned - were taken not by Mr McCreevy but by the Court of Justice on the basis of specific articles (Articles 43 and 49 of the current Treaties incorporated in the Lisbon Treaty).
En un mot comme en cent, la mission des responsables politiques - comme dit précédemment par M. McCreevy - ne doit pas consister à décider de la conclusion, ou pas, d’un nombre plus ou moins élevé de fusions, mais uniquement à veiller à l’équilibre permanent du système.
In short, the task of politicians – as Commissioner McCreevy has said – cannot be to decide whether more or fewer mergers will take place but only to ensure that the whole system is not thrown out of balance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
