Je voudrais commencer par le rapport préparé par M. Lipietz.
I should like to start with the report prepared by Mr Lipietz.
Je soutiens les amendements 1, 3, 4 et 6 déposés entre autres par M. Lipietz.
I am able to support Amendments Nos 1, 3, 4 and 6 from Mr Lipietz etc.
Je fais référence aux remarques formulées par M. Lipietz à l'adresse de la commission économique et monétaire.
I refer to the remarks made earlier by Mr Lipietz for the Committee on Economic and Monetary Affairs.
L'analyse de cette année consiste, à bien des égards, en un suivi du travail colossal qui a été effectué par M. Lipietz il y a un an.
The analysis for the year is in many respects a follow-up to the sterling work carried out a year ago by Mr Lipietz.
Je me félicite du soutien apporté par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et par M. Lipietz en personne, qui a très souvent considéré la politique de la concurrence comme un outil essentiel à la protection des consommateurs.
I welcome the support given by both the Group of the Greens/European Free Alliance and by Mr Lipietz, personally, as he has stated on many occasions, to competition policy as an essential tool for consumer protection.