Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“par m le député” in English

19 examples
Ma réponse va donc dans le sens des propos exprimés par M. le député.
I therefore agree with what the honourable Member said.
La section évoquée par M. le député n'est pas comprise dans ce financement.
The section referred to by the honourable Member is not included in this financing.
Madame la Présidente, le Conseil a connaissance des évènements évoqués par M. le député.
Madam President, the Council is aware of the events brought up by the Member of Parliament.
Monsieur le Président, je reconnais la pertinence des arguments avancés par M. le député.
I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward.
En conséquence, la Commission n'est pas en mesure de répondre à cette partie de la question posée par M. le député.
Consequently, the Commission is not able to reply to that part of the question from the honourable Member.
C’est pourquoi je voudrais répondre à une question concrète qui m’a été posée par M. le député Turmes du groupe des Verts.
That is why I would like to answer a specific question put to me by Mr Turmes of the Group of the Greens/European Free Alliance.
L'OSCE est responsable au sein de la MINUK de l'organisation des élections ainsi que des questions du type de celles évoqués par M. le député.
The OSCE is responsible within UNMIK for the election organisation and for the sort of issues which the honourable Member referred to.
Je suis prêt à revenir sur les questions qui m'ont été posées par M. le député, lorsque le budget aura été voté et que la Commission aura discuté de cette question.
I am prepared to come back to the honourable Members of the European Parliament once the budget has been voted on and the Commission has discussed the issue.
La Commission ne considère pas, à ce stade, qu'une directive spécifique soit nécessaire pour couvrir la question, identifiée par M. le député, des avertissements aux parents.
At this stage the Commission does not consider that a specific directive is required to cover the issue of warnings for parents identified by the honourable Member.
Il est évident que cette solution serait encore plus préjudicielle pour la situation des stocks que le risque qui a été mentionné par M. le député, que nous comprenons néanmoins.
This situation would obviously be even more damaging to the level of stocks than the risk referred to by Mr Ortuondo Larrea, which we also understand.
Monsieur le Président, le Conseil souhaite déclarer que la Turquie a signé la Convention sur la sécurité nucléaire, dont les objectifs s'inscrivent dans le sens des inquiétudes exprimées par M. le député.
Mr President, the Council wishes to point out that Turkey is a signatory to the Convention on Nuclear Safety, the objectives of which should allay the fears expressed by Mr Souladakis.
Je suis certain que tous les députés de cette Assemblée, quel que soit l'État membre qu'ils représentent, pourraient citer un exemple de ce genre. C'est pourquoi le point soulevé par M. le député me semble important.
I am sure that all Members from different Member States could quote similar experiences so the honourable Member raises an important point.
Concernant la question posée par M. le député sur l'existence de la violence à l'égard des enfants et des personnes âgées, je crois que nous parlons de la violence contre les personnes vulnérables, contre les plus vulnérables.
With regard to the question put by the honourable Member regarding the existence of violence against children and the elderly, I think that we are talking about violence against the vulnerable; the most vulnerable.
La question posée par M. le député concernant la politique agricole commune est une question qui nous touche de près et qui mérite de figurer toujours dans les discussions de cette Assemblée, car nous allons probablement en discuter longuement à l'avenir.
Your question on the common agricultural policy is one which we take very seriously and which should always be considered in this House' s discussions, because in the future we are likely to discuss this issue at great length.
Le dossier mentionné par M. le député, qui concerne l'arrestation et la traduction en justice d'un ressortissant non européen, est un dossier important. Il s'agit de l'une des nombreuses enquêtes internationales coordonnées par l'Office sur la base d'un accord de ce genre.
The case referred to by the honourable Member, of the prosecution and jailing of a third country national, is a very important case, and this is one of the many international investigations coordinated by the Office on the basis of such an agreement.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Désir, la Commission n’a pas encore reçu de notification à propos de la loi française mentionnée tout à l’heure dans la question soulevée par M. le député, et la Commission n’est donc pas prête à exprimer un avis détaillé sur cette loi.
. Mr President, ladies and gentlemen, Mr Désir, the Commission has not yet received notification of the French law referred to earlier in the question raised by the Member, and the Commission is therefore not ready to express a detailed opinion on the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.