Je comprends parfaitement les propos tenus par M. Kallas.
I have a great deal of understanding for what Mr Kallas has said.
Nous aurions alors surmonté dans les années 1990 tous les obstacles mentionnés par M. Kallas.
We should have overcome all the problems that Mr Kallas mentioned in the 1990s.
La refonte annoncée ensuite par M. Kallas est fondée, selon moi, sur l'idée de créer un règlement unique pour tous les moyens de transport.
The recast then announced by Mr Kallas is, I believe, founded on the idea of creating a single regulation for all means of transport.
Cette tâche a été menée à bien par M. Kallas, M. Almunia et même M. Tajani, qui s'est penché sur les conséquences pour le tourisme et les agences de voyage.
This has been done by Mr Kallas, Mr Almunia and even Mr Tajani, who has considered the impact on tourism and on the agencies.
Par conséquent, nous attendons avec impatience les conclusions du rapport d'audit, promis par M. Kallas, sur les travaux menés par la Commission pour créer le SIS II.
We are therefore eagerly awaiting the conclusions of the audit report on the European Commission's work on the construction of SIS II promised by Mr Kallas.
Tel était l’objectif du rapport produit par mon collègue M. Wynn et adopté par le Parlement à une grande majorité. Tel est également l’objectif du système intégré de contrôle et de gestion annoncé par la Commission européenne et par M. Kallas, vice-président de la Commission.
This was the aim of the report produced by my colleague, Terry Wynn, and adopted by Parliament by a large majority; it is also the aim of the integrated administration and control system announced by the European Commission and Commission Vice-President, Siim Kallas.