J'ai en mémoire le rapport présenté par M. Hyland, qui a été évoqué.
I am aware of the report brought forward by Mr Hyland which he has referred to.
Je résumerai à présent mes réponses aux points précis soulevés par M. Hyland.
I shall summarise at this juncture in response to the precise points that Mr Hyland raised.
J'appelle la question nº 52 de M. Collins, remplacé par M. Hyland (H-0801/02) :
Question No 52 by Gerard Collins, which has been taken over by Mr Hyland (H-0801/02):
Je me réjouis de la question posée par M. Hyland sur l'exode rural et de la réponse apportée par le Conseil.
I welcome Mr Hyland's question and the Council's reply on rural depopulation.
Je voudrais également attirer l'attention sur un point soulevé par M. Hyland et ayant trait à la disposition 9 : je viens juste de rentrer des Outer Hebrides, où je me trouvais pendant la semaine électorale.
Can I also underline a point arising out of Clause 9 which Mr Hyland made: I am just back from a visit to the Outer Hebrides during the constituency week.