Je voudrais simplement rappeler un ou deux aspects évoqués par M. Ford qui sont du ressort de la Commission.
I will just address myself to a couple of points that Mr Ford has taken on board but really are to do with the Commission itself.
A mon avis, le rapport Dell'Alba n'est pas formellement en contradiction avec l'obligation du traité évoquée par M. Ford.
In my view the Dell'Alba report is not formally in contradiction with the Treaty obligation to which Mr Ford has referred.
Au risque d'être critiqué par M. Ford, je déplore toutefois le fait que Taiwan ne puisse participer à la réunion de l'ASEM, ne fût-ce qu'à titre d'observateur.
Braving possible accusations from Mr Ford, I regret that Taiwan cannot participate in the ASEM Meeting, for example as an observer.
Monsieur le Président, je comprends bien le point de vue soulevé par M. Ford mais je lui demanderai de se mettre à ma place: nous essayons d'inscrire cet observatoire dans le cadre du système de recrutement existant.
I recognize the point he is making. If he could try to see it from my perspective, we are trying to put it into the context of the existing system that operates so far as staff recruitment is concerned.