Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“par m fischler” in English

15 examples
Je ne partage pas l'avis exprimé ce matin par M. Fischler.
I do not agree with the assessment given by Commissioner Fischler this morning.
Peut-être que les propositions faites à ce sujet par M. Fischler la semaine dernière peuvent améliorer les choses.
Perhaps the proposals Mr Fischler made last week can improve things.
Il est normal que cet amendement soit rejeté par M. Fischler et nous votons donc contre le renvoi en commission du rapport.
It is sensible for Mr Fischler not to accept the amendment. Therefore we are voting against the referral.
D'emblée je dirai qu'il m'est facile d'adhérer aux priorités exposées ce matin par M. Fischler, à savoir, plus d'emploi pour une Europe en concurrence globalisée.
I should begin by saying that I have no difficulty in agreeing with the priorities Mr Fischer set out this morning, namely, creating more jobs in a Europe which is a major competitor on the world market.
La Commission doit adapter les autres domaines de la politique aussi rapidement que possible et les autres commissaires doivent suivre l' exemple donné par M. Fischler.
The Commission must apply this as soon as possible to the other sections of the policy, and other Commissioners must follow Mr Fischler' s lead.
J'ose affirmer également que je suis surprise par ce que je lis dans les journaux au sujet du paquet proposé par M. Fischler et qui ne correspond plus qu'en partie à la proposition.
And I would like to say that I am rather bemused by some of the newspaper reports about the package of measures proposed by Mr Fischler. These reports seem to bear very little relation to the measures put forward.
Je suis convaincu que, comme chacun dans cette enceinte, vous savez que les paramètres de 1999 ont été battus en brèche par les propositions avancées par M. Fischler en matière de réforme de la PAC.
As everybody in this House knows, and as I am sure you know, the parameters of 1999 have now been thrown out as a result of the proposals made by Commissioner Fischler regarding reform of the CAP.
Monsieur le Président, les propositions de réforme de la PAC avancées par M. Fischler sont marquées du sceau de l'Organisation mondiale du commerce et les agriculteurs doivent comprendre que c'est là que se situe leur véritable objectif.
Mr President, the proposals for the reform of the CAP made by Mr Fischler are being driven by the World Trade Organisation, and farmers need to realise that should be their real target.
Monsieur le Président, la décision de la Commission de lever l'embargo sur l'exportation des dérivés est une très bonne nouvelle et en ligne avec les déclarations précédentes faites à diverses occasions par M. Fischler, sur la base de données scientifiques.
Mr President, the Commission decision to lift the ban on the export of derivatives is very welcome news and it is, of course, consistent with the previous statements that Mr Fischler has made, on a number of occasions, on the basis of scientific evidence.
Je me réjouis de l'accord donné à présent par M. Fischler à ce sujet. La Commission a été chargée de conduire les négociations internationales pour que ce droit de suite ne s'applique pas seulement à l'Union européenne, mais si possible dans le monde entier.
I am pleased that Mr Fischler has accepted this amendment, in which the Commission is called upon to open international negotiations so that this droit de suite applies not only within the European Union but in as many countries of the world as possible.
Les médias européens progressent car la Commission a prévu d'attribuer 142 millions d'euros, à charge de l'instrument de flexibilité, à ce plan, mais moi, comme le secteur concerné, j'ai de sérieux doutes concernant celui-ci, des doutes que je voudrais voir clarifiés par M. Fischler.
The European media are already saying that the Commission plans to allocate EUR 142 million, charged to the flexibility instrument, to this plan, but I, like the sector itself, have too many doubts about this, which I would like Mr Fischler to clear up for me.
Les réformes proposées par M. Fischler sont nécessaires et le seraient même sans l'adhésion des 10 pays candidats et sans l'organisation mondiale du commerce. En effet, personne ici ne prétendra sérieusement que le système, tel qu'il est pratiqué jusqu'à présent, est un système juste.
Commissioner Fischler's reforms are necessary and they would be necessary even without the entry of the ten accession states and without the World Trade Organisation because no one in this Chamber will seriously claim that the system is fair in terms of the way it has been managed up until now.
Une mobilisation générale des forces vives de nos États membres s'impose donc, un véritable sursaut des amis de la pêche, pour que le Conseil condamne sans équivoque, le 11 juin prochain, la vieille nouvelle PCP proposée par M. Fischler et exige qu'un plan ambitieux lui soit substitué.
We therefore need the powerful forces within our Member States to come together, we need genuine action from those who support fishing, to call for the Council to condemn unequivocally, on 11 June, the new CFP proposed by Mr Fischler and to demand an ambitious plan in its place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.