(PL) Monsieur le Président, le projet de rapport sur les prétendus centres de détention de la CIA sur le territoire européen a été présenté hier par M. Fava.
(PL) Mr President, the draft report on alleged CIA detention centres on European territory was presented yesterday by Mr Fava.
À ce stade de l’enquête, je demande aux gouvernements de l’Union européenne - à tous les gouvernements - d’intensifier leur coopération à l’enquête qui est menée par M. Fava.
During this stage of the investigation, I would urge the governments of the European Union – all of them – to intensify their cooperation with the investigation being coordinated by Mr Fava.
Chers collègues, Monsieur le Commissaire, la résolution de M. Pohjamo a fait l'objet de quelques amendements présentés soit par le groupe socialiste, soit par M. Fava et moi-même.
Ladies and gentlemen, Commissioner, Mr Pohjamo' s resolution included some amendments tabled by the Group of the Party of European Socialists and some tabled by Mr Fava and myself.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, commençons peut-être par la question posée fort justement et à propos par M. Fava, c’est-à-dire celle du dialogue entre nos institutions.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, perhaps we should start with the very timely question posed quite rightly by Mr Fava regarding the dialogue between our institutions.