Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“par m duisenberg” in English

12 examples
Je me félicite des éclaircissements apportés aujourd'hui à ce sujet par M. Duisenberg.
I welcome Mr Duisenberg' s clarification on this issue today.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'audition, les réponses formulées par M. Duisenberg à mes questions m'ont rassurée.
Mr President, on the subject of the hearing, Mr Duisenberg's replies to my questions reassured me.
Malgré un appel à la raison lancé par M. Duisenberg, la mauvaise impression laissée par le week-end des 2 et 3 mai n'a pas entièrement disparu.
Despite much tooth-brushing at Mr Duisenberg's suggestion, the bad taste in the mouth caused by the weekend of 2 and 3 May has not yet entirely disappeared.
D'ailleurs, le processus décrit par M. Duisenberg n'est pas vraiment spontané, mais plutôt téléguidé par le haut, à travers l'existence de la monnaie unique.
Besides, the process described by Mr Duisenberg is not really spontaneous but tends rather to be remote-controlled from above, through the existence of the single currency.
Je me référerai essentiellement au rapport de M. Maaten, dès lors que je partage les commentaires formulés par M. Duisenberg sur le rapport de Mme Randzio-Plath.
I shall refer basically to Mr Maaten' s report, since I agree with Mr Duisenberg' s comments on the report by Mrs Randzio-Plath.
Premièrement, eu égard à ses compétences professionnelles et deuxièmement, à ses qualités personnelles, grâce auxquelles il poursuivra la voie tracée par M. Duisenberg.
This is due firstly to his professional competence and secondly to his personal qualities, for he will continue the tradition established by Mr Duisenberg.
Les remarques formulées par M. Duisenberg devant nous aujourd'hui sont particulièrement les bienvenues à cet égard, car il a promis de le faire dans le courant de l'année prochaine.
Mr Duisenberg' s remarks to us today are particularly welcome in that respect because he has promised that he that will do just that within the next year.
M. Trichet l'a dit sans détour lors de son audition par la commission économique et monétaire: contre vents et marées, il entend perpétuer l'héritage laissé par M. Duisenberg, c'est-à-dire un monétarisme aussi rigide qu'inopportun.
Mr Trichet put this quite bluntly during his hearing with the Committee on Economic and Monetary Affairs: come hell or high water, he intends to continue the approach he has inherited from Mr Duisenberg, in other words, a form of monetarism that is as rigid as it is inappropriate.
Permettez-moi de déclarer à M. Poos que je partage totalement l'avis exprimé par M. Duisenberg selon lequel il s'agit de cas concrets montrant que certains États membres de l'UE ne sont pas en mesure de restructurer leurs économies et sapent de ce fait la valeur de l'euro.
I want to say to Mr Poos that I very much agree with Mr Duisenberg that these examples show that some EU Member States are not in a position to restructure their economies and, to that extent, are helping to undermine the value of the euro.
Les réponses données par M. Duisenberg face à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle ont permis de dissiper les doutes concernant certains aspects qui étaient restés obscures lors du sommet, en particulier en ce qui concerne l'éventuel retrait de M. Duisenberg.
Mr Duisenberg's responses to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy have removed the doubts on some aspects which had not been cleared up at the Summit, especially with regard to his possible retirement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.