News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par m diamandouros” in English
8 examplesC'est l'une des réussites de l'approche pratique adoptée par M. Diamandouros.
This is one of the achievements of Mr Diamandouros' hands-on approach.
J'apprécie grandement les contacts noués par M. Diamandouros avec le public européen, en dehors de sa mission principale de médiateur.
I very much appreciate the contact that Mr Diamandouros has with the European public, outside of his main work as Ombudsman.
Enfin, une accusation de mauvaise gestion dans le chef de la Commission a récemment été examinée par M. Diamandouros, le médiateur européen, qui l'a rejetée.
Finally, an allegation of Commission maladministration has recently been examined by Mr Diamandouros, the European Ombudsman, and rejected by him.
Pour terminer, je voudrais saluer les efforts déployés par M. Diamandouros pour approfondir la coopération mutuelle entre la commission des pétitions et son réseau de contacts.
Finally, I would like to welcome Mr Diamandouros’ commitment, with which he deepened mutual cooperation between the Committee on Petitions and his liaison network.
Toutefois, malgré toutes les actions entreprises par M. Diamandouros pour informer le public, la confusion règne toujours sur les domaines de juridiction du Médiateur européen.
However, despite all the action taken by Mr Diamandouros to inform the public, confusion still reigns over the European Ombudsman's areas of jurisdiction.
Certains aspects précisés par M. Diamandouros lui-même sont pourtant sources d'inquiétude: plus de 75 % des plaintes ne relèvent pas du domaine de compétence européen, mais national ou régional.
There are, however, other aspects noted by Mr Diamandouros himself, which are a source of concern: more than 75% of complaints are not about European competences but national or regional competences.
Le rapport qui nous a été présenté par M. Diamandouros lors de la réunion de la commission à Strasbourg constitue une source fondamentale pour l’élaboration du rapport annuel du Parlement européen sur les activités du Médiateur européen.
The report presented to us by Mr Diamandouros at the meeting of the Committee on Petitions in Strasbourg constitutes a basic source for the drafting of the annual report by the European Parliament on the activities of the European Ombudsman.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
