Je vous pose la question, Mesdames et Messieurs: l’opinion publique de vos pays respectifs est-elle prête à accepter soit la solution préconisée par M. Catania soit l’impôt européen?
I ask you, ladies and gentlemen, is public opinion in our countries ready to accept either the way which Mr Catania advocates or the European tax?
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, le rapport qui nous est présenté aujourd’hui par M. Catania remet en question la politique de tolérance zéro et de prohibition appliquée par les États membres.
Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, the report presented to us today by Mr Catania calls into question the policy of zero tolerance and prohibition implemented by the Member States.