Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“par m casaca” in English

14 examples
S'agissant des amendements proposés par M. Casaca, nous les acceptons tous.
In relation to the amendments proposed by Mr Casaca, we can support all of them.
Pas exactement de la manière décrite par M. Casaca, mais il est parti après l'extension de la limite de 200 miles.
It was not exactly as Mr Casaca said, but it withdrew after the 200-mile limit was extended.
En ce qui concerne le dernier point, qui a été soulevé par M. Casaca au sujet des amendements 2 et 6, je m’excuse.
With regard to the last point, which was raised by Mr Casaca, concerning Amendments 2 and 6, I apologise.
Monsieur le Président, comme les collègues de mon groupe, je soutiens la proposition de la Commission telle qu'affinée par M. Casaca.
Mr President, like my colleagues, I endorse the Commission proposal that has been tightened up by Mr Casaca.
Les questions soulevées par M. Casaca démontrent clairement à quel point l’absence de mécanisme de coopération adéquat complique l’obtention de résultats efficaces.
The issues raised by Mr Fazakas clearly show how the lack of a proper cooperation mechanism makes it difficult to achieve effective results.
En ce qui concerne la consolidation de la responsabilité politique, je n'envisage pas encore la mise en ?uvre complète de l'architecture souhaitée par M. Casaca, bien que j'y sois extrêmement favorable.
As regards the consolidation of political responsibility I do not yet envisage the full implementation of the architecture that Mr Casaca desires, though I have a lot of sympathy for it.
Dans l'amendement cité par M. Casaca, que nous avons d'ailleurs, il le sait, rédigé ensemble, il y a une parenthèse à la fin du paragraphe "(en particulier par l'intermédiaire du MIT)", qui fait partie intégrante de l'amendement oral.
In the amendment referred to by Mr Casaca which, as he knows, we made together, there is a parenthesis at the end '(via, especially, the TIM)', which is part of the oral amendment.
Je comprends le poids de ses paroles lorsqu'il nous rappelle que l'activité d'audit interne, l'examen des contrats, résultaient directement de la résolution de décharge élaborée par M. Casaca en personne et quelques-uns de ses proches collaborateurs.
I understand the force of what he says when he reminds us again that the internal audit activity, the examination of contracts, was a direct product of the discharge resolution drafted, in fact, by Mr Casaca himself and some of his close colleagues.
L'excellent rapport rédigé par M. Casaca souligne que même si les comptes, dans leur ensemble, sont formellement corrects en ce qui concerne les recettes, les engagements et les dépenses administratives, on ne peut en dire autant de tous les autres paiements.
In Mr Casaca's outstanding report it is emphasised that, while the accounts as a whole are formally correct as far as the income, liabilities and administrative expenses are concerned, such a declaration still cannot be made in respect of all the other payments.
Il s’avère donc que la présence de bateaux espagnols dans les eaux autour des Açores au-delà de la limite des 100 milles marins ne justifie aucune mesure d’urgence telle que celle suggérée par M. Casaca, étant donné que ces bateaux respectent les règles en matière d’accès.
It follows that the presence of Spanish vessels in the waters around the Azores outside the 100 nautical-mile limit does not justify any emergency measures of the kind suggested by Mr Casaca, as these ships are complying with the rules on access.
Monsieur le Président, contrairement à ce que suggèrent les critiques qui lui sont adressées par M. Casaca, la Commission est convaincue qu'elle a exercé pleinement ses compétences dans le secteur du sucre, lequel a fait l'objet de diverses procès en matière de concurrence.
Mr President, contrary to the criticisms levelled at it by Mr Casaca, the Commission is confident that it has fully discharged its responsibilities in the sugar sector, which has been the subject of a number of proceedings regarding competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.