Je répondrai volontiers à la question n° 6 posée par M. Carlos Lage.
I should like to answer Question 6 by Mr Carlos Lage.
question nº 40 de , remplacé par M. Carlos Carnero González (H-0881/01) :
Question No 40 by , which has been taken over by Carlos Carnero González (H-0881/01):
Pour ces raisons, le rapport présenté par M. Carlos Coelho mérite les félicitations et le soutien du groupe socialiste.
For the reasons I have given, the report Carlos Coelho has presented deserves the applause and the support of the Socialist Group.
Les autorités espagnoles m'ont informé du remplacement de Mme Díez de Rivera Icaza par M. Carlos María Bru Purón à partir du 4 février 1999.
The Spanish authorities have informed me that Mr Carlos María Bru Purón has been appointed to replace Mrs Díez de Rivera Icaza with effect from 4 February 1999.
Je nourris également, Madame le Président, la plus grande admiration et le plus grand respect pour le travail réalisé par M. Carlos Pimenta, mais, dans ce cas, j'aurais souhaité qu'il consacre son énergie à une meilleure cause.
Madam President, I normally have the utmost admiration and respect for Carlos Pimenta's work, but in this case, I could have wished that he could have employed his efforts in a better cause.