J'ai voté pour le rapport présenté par M. Capoulas Santos.
I voted in favour of the report presented by Mr Capoulas Santos.
C'est d'abord défendre l'équilibre du rapport qui est proposé aujourd'hui par M. Capoulas Santos.
I would first like to defend the balance of the report proposed today by Mr Capoulas Santos.
Au lieu de cela, à l'issue de ce travail de longue haleine et des efforts réalisés par M. Capoulas Santos, nous avons résolu certains problèmes, mais nous l'avons fait dans le cadre d'un système obsolète.
Instead, through this lengthy work and the work that Mr Capoulas Santos has carried out, we have tackled some issues, but we have done so within an old system.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord faire un bref commentaire en prévision de notre trilogue et en réponse à deux questions spécifiques formulées par M. Capoulas Santos et Mme Grelier, à propos du programme d'aide alimentaire aux plus démunis.
Member of the Commission. - Mr President, I have a short comment in anticipation of our trilogue and in response to two specific questions, from Mr Capoulas Santos and Ms Grelier, defending the food scheme for 'most deprived persons'.