Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“par m blokland” in English

15 examples
J'aimerais juste aborder un point déjà soulevé par M. Blokland.
However, I should like to take up an issue which Mr Blokland has already touched on.
Il a encore été souligné ce soir qu' un tel modèle était souhaitable, notamment par M. Blokland.
The desirability of this model was once again underlined this evening by Mr Blokland, among others.
Nous n'avons d'ailleurs, en dehors de ceux adoptés à l'unanimité en commission, qu'un seul amendement introduit par M. Blokland.
Apart from the amendments adopted unanimously in committee, we have only one additional amendment, from Mr Blokland.
C' est la raison pour laquelle notre groupe rejette les propositions d' amendement qui ont à nouveau été introduites par M. Blokland, les verts et d' autres collègues.
For this reason, our Group rejects the amendments which have been resubmitted by Mr Blokland, the Greens and others.
Mais, ces propositions auront au moins le mérite de permettre aux inepties anti-européennes colportées par M. Blokland et l' UKIP d' être éliminées de manière écologique.
But at least these proposals will allow the anti-European rubbish peddled by Mr Blokland and the UKIP to be disposed of in an environmentally-friendly manner.
Vous n'avez cependant pas répondu à la question posée par M. Blokland, d'autres députés et moi-même, à savoir, si c'est l'article 5.1 qui est applicable ou si l'article 5.2 a une priorité plus élevée.
However, you have not answered the question put to you by myself, Mr Blokland, and others on whether Article 5.1 now applies in this context or whether Article 5.2 should take priority.
En conclusion, je tiens également à apporter mon soutien à l'amendement déposé par M. Blokland concernant la capacité pour les États membres d'adopter des réglementations plus strictes dans ce domaine.
In conclusion, I also want to put in a good word for Mr Blokland's amendment about the Member States being able to have tougher legislation in this area.
J’aurais également souhaité entendre votre réponse à la question posée par M. Blokland, une autre question éthique qui ne saurait être laissée sans réponse, car elle préoccupe à la fois la population et le Parlement.
I should also have been interested to hear your answer to Mr Blokland’s question: this is another ethical question that should not go unanswered, as it is one that preoccupies both the public and Parliament.
Le groupe socialiste au Parlement européen soutient l’ensemble des compromis déposés par M. Blokland et nous rejetterons sur toute la ligne les amendements déposés par le groupe des Verts/Alliance libre européenne sur les déchets animaux.
The Socialist Group in the European Parliament supports the compromise package that was tabled by Mr Blokland and we will not in any event be backing the amendments of the Group of the Greens/European Free alliance on animal waste.
Je crains que cette coordination - et je le dis aussi par rapport aux remarques émises par M. Blokland - soit trop souvent un processus à sens unique au sein duquel le flux d'informations circule exclusivement de la Commission vers les États membres.
I fear that this coordination, and I say this with reference to the comments made by Mr Blokland, is only too often one-way traffic, whereby the flow of information travels exclusively from the Commission to the Member States.
Pour répondre à la question posée par M. Blokland concernant les produits antifouling, je voudrais dire qu'une réunion se tiendra dès le mois de juillet à l'INO et que la Commission a proposé que l'on y crée un comité spécial chargé de rechercher d'éventuels produits de substitution.
I would also like to say in reference to Mr Blokland's question on anti-fouling agents, that there will be a meeting of the IMO as early as this July, and that the Commission has proposed that a special committee be set up to see whether alternative agents can be found.
Je souscris pleinement aux félicitations adressées par M. Blokland au Premier ministre Balkenende pour la manière dont il prend les choses en main et canalise le sentiment de notre population en l’orientant vers une société plus tolérante dans laquelle les citoyens se respectent les uns les autres.
I wholly concur with Mr Blokland’s congratulations addressed to Prime Minister Balkenende on the way in which he is taking charge, and giving direction in channelling the feeling of our population towards a more tolerant society in which people respect one another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.