Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres besoin d'une par les états c'est pour pour les citoyens l'ordre du jour tout simplement avec les pays états membres états membres de l'union débat est clos perspectives financières charte des droits chaque année accord avec

“par m blair” in English

12 examples
C’est pourquoi les démocrates et les libéraux voteront contre l’accord négocié par M. Blair.
That is why Liberals and Democrats will vote today to reject the deal brokered by Mr Blair.
Celle définie par M. Blair, celle définie par M. Schröder, celle définie par M. Aznar ou celle définie par M. Chirac?
The stance expressed by Mr Blair, the stance expressed by Mr Schroeder, the stance expressed by Mr Aznar or the stance expressed by Mr Chirac?
Le 17 juin, le Président Santer, au nom de la Commission, a répondu aux demandes d'éclaircissement présentées par M. Blair.
On 17 June, President Santer replied, on behalf of the Commission, to the requests for clarification from Mr Blair.
Un nouveau défi, un engagement à grande échelle, une ligne de conduite ambitieuse, qui ont été bien amorcés par la présidence luxembourgeoise et qui seront repris par M. Blair.
A fresh challenge, a large-scale commitment, an ambitious course of action, rightly begun by the Luxembourg Presidency, which will be continued by Mr Blair.
Durant le débriefing tenu par M. Blair en décembre 2005, les présidents des grands groupes ont juré leurs grands dieux qu’ils ne signeraient ce résultat en aucune circonstance.
During Mr Blair’s debriefing in December 2005, the group chairmen of the large groups screamed blue murder, claiming that they would not under any circumstances agree to this result.
Laissez-moi citer une parole prononcée hier par M. Blair : l'ONU doit être un moyen de le résoudre - entendez par là le problème irakien -, et pas un moyen de ne pas le résoudre.
Let me quote one thing which Mr Blair said yesterday: the UN had to be a way of dealing with it - i.e. the problem caused by Iraq - not a way of avoiding dealing with it.
Il y aurait encore beaucoup de choses à dire, mais nous ne devons en aucun cas sous-évaluer ou minimiser l’importance du discours prononcé cet après-midi par M. Blair ni celle de celui du 23 juin dernier.
We could go on to say many things but we must not in any way undervalue or play down the importance of Mr Blair’s speech this afternoon, nor the speech he made on 23 June of this same year.
Ceci dit, pour nous, il est nécessaire que cette liste de problèmes ne soit pas uniquement acceptée par M. Blair, mais qu’elle le soit également par le sommet européen qui se tiendra ce week-end au Royaume-Uni.
Having said that, what we need is for that list of problems not just to be accepted by Mr Blair, but also by the Council that will take place this weekend in the United Kingdom.
Nous réfléchissons à des projets - qui, à propos, ont été sélectionnés et soutenus par nous, mais aussi par M. Blair - tels que des projets de réaménagement d'écoles, qui permettent à la population de voir que quelque chose est fait sur le terrain.
We are considering projects - which, by the way, have been selected and supported by us and also by Tony Blair - such as projects for refurbishing schools, through which people see something is being done on the ground.
En effet, le gouvernement semble être totalement perdu sur cette question: des hauts-fonctionnaires estiment que refuser un référendum est impossible; un sous-secrétaire d’État aux affaires étrangères laisse la porte ouverte avant que celle-ci ne soit fermement refermée par M. Blair.
Indeed, the government seems to be in complete disarray on the subject: senior civil servants briefing in the UK denying a referendum was untenable; a junior foreign office minister keeping the door open before it was firmly shut by Mr Blair.
Nous croyons effectivement que la promesse faite par M. Blair, notre Premier ministre sortant et aujourd'hui ancien Premier ministre, d'accorder aux citoyens britanniques un référendum sur cette question doit être respectée et honorée par Gordon Brown, son successeur à cette fonction.
And indeed we believe that the promise made by our outgoing - now former - Prime Minister, Mr Blair, to give the British people a referendum on this issue should be followed and taken on board by his successor, Gordon Brown.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.