Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“par m berlusconi” in English

15 examples
Monsieur le Président, il n'appartient évidemment pas au Conseil de s'exprimer sur les déclarations faites par M. Berlusconi.
Mr President, it is, of course, not up to the Council to comment on the statements made by Mr Berlusconi.
Ce n'est que récemment que nous avons aboli la loi Alfano concoctée par M. Berlusconi désireux de se protéger face aux tribunaux et aux procès en cours d'instruction.
Only recently, we abolished the Alfano law, which was invented by Mr Berlusconi to protect himself from the courts and from all the proceedings currently under way.
Nos raisons étaient toutefois très différentes de celles invoquées par M. Berlusconi d'où mon intervention afin d'éviter surtout que nos raisons soient confondues avec les siennes.
However, our motives were very different from those of Mr Berlusconi, and that is why I should like to make this contribution, mainly to avoid being tarred with the same brush.
La situation en Italie représente une grave atteinte au pluralisme des médias et, à cet égard, les actions du gouvernement de droite emmené par M. Berlusconi ont été inacceptables.
The situation in Italy constitutes a serious attack on media pluralism and, in this respect, the actions of the right-wing government, led by Mr Berlusconi, have been unacceptable.
Mesdames et Messieurs, ceux qui ont déclaré ces derniers jours dans cette enceinte que les Italiens s'inquiétaient de la menace posée à la liberté de la presse par M. Berlusconi mentent, et cela, en connaissance de cause.
Ladies and gentlemen, those who have said in this House in the last few days that Italians are concerned about press freedom being threatened by Mr Berlusconi are lying, and they know it.
Et ce n'est pas en imitant les pratiques utilisées par M. Berlusconi dans sa tentative honteuse de défendre les subsides illégaux pour le lait au détriment d'un accord à propos de l'impôt sur l'épargne que nous progresserons.
Progress will certainly not be achieved if others emulate the tactics used by Mr Berlusconi in his shameful attempt to defend illegal milk subsidies at the expense of a deal on the taxation of savings.
Le rapport final présenté par M. Berlusconi devant cette Assemblée durant trois quarts d’heure - 82 points "avec une exception", qui doit être la réussite de la CIG - est une manière maladroite d’ajouter encore à notre supplice.
The final report that Mr Berlusconi gave here for three-quarters of an hour – 82 points ‘with one exception’, which must be the success of the IGC – is a clumsy way of giving us an extra dose of misery.
En effet, si ces derniers étaient rendus publics, les Italiens découvriraient la part prise par M Berlusconi dans les massacres de 1992, les massacres perpétrés par la mafia dans lesquels Giovanni Falcone et Paolo Borsellino ont trouvé la mort.
This is because, were they to be published, Italians would probably learn about Mr Berlusconi's part in the 1992 massacres, Mafia massacres in which Giovanni Falcone and Paolo Borsellino died.
Je pense que des propos comme ceux tenus par M. Berlusconi doivent être critiqués par nous tous et j' espère, car ce n' est pas la première fois qu' une telle chose se produit, que nous n' en entendrons plus de semblables étant donné le tort qu' ils occasionnent à la cause européenne dans le monde.
I believe that remarks such as those by Mr Berlusconi must be criticised by all of us and I hope, because it is not the first time, that they will not be repeated, since they damage the European cause throughout the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.