Une fois encore, je tiens à dire à quel point j’apprécie les efforts déployés par M. Beaupuy et par les autres députés du Parlement qui ont travaillé avec lui.
Once again I want to say how much I appreciate the efforts of Mr Beaupuy and of the other Members of the Parliament who worked with him.
En raison des arguments déjà exprimés dans les amendements que nous avons déposés et qui ont été acceptés et inclus par M. Beaupuy dans le texte final, j'ai exprimé mon soutien à ce rapport.
Based on the arguments already expressed through the amendments which we have tabled and which have been accepted and incorporated by Mr Beaupuy in the final text, I have expressed my support for this report.
La demande sur les 30 jours formulée par M. Beaupuy devrait être traitée dans la proposition déjà en cours sur les paiements tardifs, qui devrait être adoptée par la Commission avant la fin du mois.
Regarding the 30-day request by Mr Beaupuy, this should be dealt with in the proposal already in the pipeline on late payments, which should be adopted in the Commission before the end of the month.
De surcroît, je vois déjà le rôle que jouera votre rapport lors de la préparation du prochain rapport d'initiative sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national, régional et local, qui sera présenté par M. Beaupuy.
I also see the role of your report in preparing the ground for the next own-initiative report on governance and partnership at national, regional and local level, to be presented by Mr Beaupuy.
- Madame la Présidente, ce rapport d’initiative de la commission du développement régional, rédigé par M. Beaupuy, constitue une opportunité de souligner clairement que les problèmes urbains sont des défis qu’il faut relever à l’échelon européen, et pas seulement aux niveaux national ou régional.
Madam President, this Regional Development Committee initiative report drafted by Mr Beaupuy is the opportunity to clearly highlight that urban problems are challenges that need to be dealt with at European level, not only at national or regional levels.