Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais dire sein de l'union européenne sein de l'union nouvelle fois voté en faveur président mesdames pacte de stabilité nouveaux états membres communication de la commission peuvent être dans le but commission sur dans les régions nations unies nouveaux états

“par m böge” in English

19 examples
Le même thème a été repris notamment par M. Böge.
This theme was taken up by Mr Böge, among others.
Je fais ici référence à ce qui a été dit par M. Böge.
Here I support everything Mr Böge has just said.
Je pense que l'approche adoptée par M. Böge et la commission des budgets est une approche sérieuse.
I think the approach that Mr Böge has found, that we in the Committee on Budgets have found, deserves to be taken seriously.
Une telle démarche va de pair avec la restriction budgétaire proposée par M. Böge, que nous saluons pour cette raison.
This goes hand in hand with the budgetary restraint proposed by Mr Böge, which we very much appreciate for that reason.
Monsieur le Commissaire, je suis assisté dans mon intervention par M. Böge qui a déjà abordé méthodiquement le problème.
Commissioner, Mr Böge has helped me prepare this speech, for he has already indicated the best way to deal with the issue.
- Le rapport présenté au Parlement par M. Böge est un excellent exemple du travail commun dans une [Union européenne] élargie de 25 États membres.
The report presented to the Parliament by Mr Böge is an excellent example of the common work of an enlarged [European Union] of 25 Member States.
Monsieur le Président, un des commentaires faits par M. Böge pendant la présentation de son excellent rapport était qu’il traitait d’une Europe tournée vers l’avenir.
Mr President, one of the comments Mr Böge made during the presentation of his first-rate report was that it was about a forward-looking Europe.
Les travaux scientifiques les plus récents n'ont fait que confirmer cette analyse, et le projet de résolution finale, présenté par M. Böge, en tient tout naturellement compte.
The most recent scientific work has but confirmed this analysis, and the draft final resolution, presented by Mr Böge, naturally takes account of this.
Il y a encore deux autres amendements, l'amendement 33, déposé par M. Böge, au nom du groupe du PPE, et l'amendement 37, déposé par M. Graefe zu Baringdorf, au nom du groupe Verts/ALE.
There are two other amendments: Nos 33, tabled by Mr Böge on behalf of the PPE-DE Group, and 37, tabled by Mr Graefe zu Baringdorf on behalf of the Verts/ALE Group.
Je pense que nos travaux au cours des séances d'audience efficacement présidées par M. Böge constituent une oeuvre précieuse qui peut être utile pour tous ceux qui désirent les consulter.
I believe that our hearings, which were chaired efficiently by Mr Böge, have produced a valuable report, which will be useful to all those who care to read it.
rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères. - (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais soutenir l'approche tridimensionnelle élaborée et présentée par M. Böge pour le réexamen à mi-parcours.
draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs. - (DE) Mr President, firstly I would like to give my support to the three-step approach to the mid-term review developed and presented by Mr Böge.
C’est parce que les politiques structurelles et régionales européennes sont en action dans tous les États membres que je demande qu’aujourd’hui, la proposition avancée par M. Böge reçoive effectivement le soutien d’une majorité de ce Parlement.
It is because European structural and regional policies are up and running in every Member States that I ask that the proposal that Mr Böge has put forward should indeed get the backing of a majority in this House today.
(FR) Monsieur le Président, chers collègues, mes compliments et mes félicitations d'abord à nos rapporteurs et au rapporteur général, notre ami Kyösti Virrankoski, et à toute la délégation du Parlement européen conduite de main de maître par M. Böge.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, first and foremost I would like to compliment and congratulate our rapporteurs and the general rapporteur, our friend Kyösti Virrankoski, and the entire EP delegation, expertly led by Mr Böge.
Permettez-moi de commencer en répondant à la question du calendrier et de la planification que nous suivons de près au Conseil et qui a été remise en question par certains d’entre vous, principalement par M. Böge, mais également ensuite par Mme Schroedter et M. Hatzidakis.
Let me start by responding to the issue of the timing, the timeframe and planning which we in the Council follow and has been questioned by some of you, first of all by Mr Böge, but subsequently also by Mrs Schroedter and Mr Hatzidakis.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, malgré tout mon respect pour le travail réalisé par M. Böge, je n’ai pas d’autre choix que de dire que cette proposition de perspectives financières est aussi dénuée de valeur que le projet de traité constitutionnel et mérite le même sort.
. Mr President, ladies and gentlemen, although I have every respect for the work carried out by Mr Böge, I have no choice but to say that the draft Financial Perspective is as worthless as the draft Constitutional Treaty, and deserves the same fate.
Madame le Président, je voudrais féliciter Mme Lulling pour son rapport qui s'inscrit dans le droit fil des discussions engagées lors de la présentation du document de réflexion de la Commission et des propos tenus par M. Böge lors de l'élaboration du premier rapport sur le secteur du miel.
Madam President, I wish to congratulate Mrs Lulling on her report, in line with what we said when we held a debate on the reflection document presented by the Commission and also in line with Mr Böge's first report on the honey sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.