Celle définie par M. Blair, celle définie par M. Schröder, celle définie par M. Aznar ou celle définie par M. Chirac?
The stance expressed by Mr Blair, the stance expressed by Mr Schroeder, the stance expressed by Mr Aznar or the stance expressed by Mr Chirac?
La recette exposée par M. Aznar en vue de bâtir un marché du travail plus flexible prononce avec enthousiasme l'éloge funèbre du modèle social européen.
Mr Aznar's formula for the construction of a more flexible labour market expresses with enthusiasm the obituary of the European social model.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, comme vous le savez, l'autoexclusion de l'Espagne, déclarée par M. Aznar, fait que les chômeurs espagnols subissent une discrimination.
Mr President-in-Office of the Council, it is a known fact that the self-exclusion of Spain, as decided by Mr Aznar, will result in unfair treatment for unemployed people in Spain.
En décembre 2008, le gouvernement espagnol dirigé par M. Aznar savait que de nombreux avions de la CIA avaient traversé l'espace aérien espagnol et avaient utilisé des aéroports espagnols.
December 2008: the Spanish Government under Mr Aznar knew that many CIA flights had overflown Spanish air space and used Spanish airports.
Il est surprenant de voir la faible relation existant entre l'exposé présenté par M. Aznar devant ce Parlement au début de la présidence à l'égard des priorités et l'activité de l'Union européenne au cours de ce semestre.
It is astonishing how little the priorities that Mr Aznar set out in this House at the start of the Presidency bear relation to the activity of the European Union during the past six months.
Si vous voulez des applaudissements des Espagnols, peut-être pourriez-vous m’expliquer comment l’Europe peut s’appuyer sur un processus décisionnel efficace en utilisant des approches semblables à celles proposées par M. Aznar.
If you want applause from the Spaniards, perhaps you could explain to me how Europe can have an effective decision-making process using approaches such as those suggested by Mr Aznar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.