J'appelle la question no 44 de M. Mihail Papayannakis remplacé par M. Alavanos (H-0916/98):
Question No 44 by Mihail Papayannakis, which has been taken over by Mr Alavanos (H-0916/98)
J'appelle la question no 52 de M. Mihail Papayannakis, remplacé par M. Alavanos (H-0544/98):
Question No 52 by Mihail Papayannakis, which has been taken over by Alexandros Alavanos (H-0544/98)
Je partage donc pleinement l'amendement présenté par M. Alavanos sur ce thème et je me réjouis qu'il l'ait présenté.
So I fully support the amendment tabled by Mr Alavanos on this issue and I am very glad he tabled it.
Je suis ravie que nous ayons l'occasion, aujourd'hui, de débattre du rapport préparé par M. Alavanos en vue de cette conférence, à un stade aussi précoce.
I am very glad that today, at an early stage of the proceedings and before the conference, we are debating Mr Alvanos's report.
Permettez-moi de lui manifester toute ma solidarité et notre douleur et de vous communiquer que, conformément au règlement, il sera remplacé par M. Alavanos.
Allow me to pass on to him our solidarity and sympathy. In accordance with the Rules of Procedure, Mr Alavanos is taking over the question.
Quelles dispositions concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre pour éliminer effectivement de telles pratiques? Monsieur Papoutsis, je vous propose de répondre à la question no 44 de M. Papayannakis remplacé par M. Alavanos.
I give the floor to Mr Papoutsis to answer this question by Mr Papayannakis, for whom Mr Alavanos is deputising.