Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt développement économique tout d'abord d'un système tout cas dans ce contexte s'agit d'une appelle le rapport avec le conseil président madame voté pour états membres de l'ue niveau national j'ai voté pour besoin d'un

“par mètre carré” in English

16 examples
Le métro était si plein qu'il y avait à peu près cinq personnes par mètre carré.
The subway was so full that there were around five people per square meter.
La définition des surfaces à 1 microgramme par mètre carré poursuit le même objectif.
The definition of surfaces at 1 microgram per square metre shares the same purpose.
Or, l’article 3 de la proposition de la Commission prescrit une densité de 30 kilogrammes de poids vif par mètre carré.
Article 3 of the Commission proposal prescribes 30 kg per square metre live weight.
Au-dessus de 30 kg par mètre carré, tout dépend d’une bonne gestion, et c’est précisément ce sur quoi cette Assemblée peut compter.
Above 30 kg per square metre, everything depends on good management, and that is precisely what this House can rely on.
Pour ne citer qu'un chiffre : il est tombé ce jour-là, dans les monts Métallifères, 360 litres par mètre carré en l'espace de 24 heures.
To give you just one statistic: on 12 August, the Erzgebirge had 360 litres of rain per square metre within 24 hours.
Compte tenu des facteurs professionnels, économiques et de bien-être animal, la densité d’élevage acceptable serait de 34 kilogrammes de poids vif par mètre carré, avec un plafond de 42 kilogrammes par mètre carré.
In view of the professional, economic and animal welfare considerations, the acceptable stocking density would be 34 kilograms of live weight per square metre, with a maximum upper limit of 42 kilograms of live weight per square metre.
Cela s'avère particulièrement vrai pour les nouveaux États membres, par exemple dans les maisons des cités d'habitations en Hongrie, qui consomment plus de deux fois plus d'énergie par mètre carré qu'en Europe occidentale.
This is especially true of the new Member States, for example in homes on Hungary's housing estates, which use more than twice as much energy per square metre as in western Europe.
Bien que des experts estiment que le bien-être animal est plus menacé lorsque la densité est supérieure à 30 kg par mètre carré, ce chiffre n’est certainement pas la limite absolue au-dessus de laquelle un désastre va se produire à coup sûr.
Even though experts believe that animal welfare is at greater risk above a density of 30 kg per square metre, that is definitely not an absolute limit above which disaster is sure to strike.
Il est étonnant de voir qu'un pays avec des traditions juridiques aussi ancrées et autant d'avocats par mètre carré que les États-Unis puisse envisager de permettre aux citoyens de son pays de ne pas répondre de crimes aussi graves au niveau pénal.
It is surprising that a country with such a long legal tradition and so many lawyers per square metre as the US can consider exempting its citizens from liability to prosecution for such serious crimes.
L’amendement déposé par Mme Jeggle et moi-même spécifie que la densité maximale de volaille par mètre carré dans les quelques jours précédant immédiatement leur transport vers l’abattoir doit être réduite à 38 kg par mètre carré et à 34 kg d’ici 2013.
The amendment that Mrs Jeggle and I have tabled specifies that maximum quantity of poultry per square metre in the few days immediately preceding their being transported to the slaughter house must come down to 38 kg per square metre and to 34 kg by 2013.
Il ne s’agit pas seulement du nombre de poulets par mètre carré. Il s’agit aussi des conditions atmosphériques dans les hangars et de savoir s’il y a de la paille ou quelque chose à l’intérieur afin que les conditions de la très courte vie des poulets soient légèrement améliorées.
It is not just about the number of chickens per square metre; it is also about the atmospheric conditions in the houses and whether there is straw or anything in them, so that the chickens have slightly better conditions during their very short lives.
Je soutiens l’amendement 53 de MM. Jørgensen, Bowis et Sacconi prescrivant que la densité de poulets par mètre carré ne dépasse pas 25 kilogrammes de poids vif et puisse être portée à maximum 30 kilogrammes par mètre carré à condition que le propriétaire respecte certaines exigences.
I endorse Amendment 53 from Mr Jørgensen, Mr Bowis and Mr Sacconi, which prescribes that chickens should be kept at a density of 25 kg per square metre, and that this density may be increased to a maximum of 30 kg per square metre if the owner complies with certain conditions.
Expressions with “par mètre carré”
kilogrammes par mètre carré4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.