Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“par leurs luttes” in English

9 examples
C' est seulement par leurs luttes que les travailleurs parviendront à tenir en échec les politiques antisociales que l' on cherche à imposer, qu' ils pourront améliorer leur sort.
Only the workers' struggle can overturn the anti-grass roots polices being promoted and improve women's lot.
Ces projets sont inacceptables pour les travailleurs de toute l'Europe qui, par leurs luttes, les refusent et dénoncent une politique qui est totalement contraire à leurs intérêts et reflète les choix du capital monopolistique.
Such plans cannot be and are not acceptable to working people throughout Europe, who are struggling to oppose this policy which goes completely against their interests and stresses monopoly preferences.
Cette situation changera quand les peuples, les travailleurs, mais aussi les personnes handicapées, par leurs luttes, s' opposeront à la politique de "la libre concurrence et des lois du marché" jusqu' à ce qu' elle soit liquidée.
This situation will change when the people, the workers and the disabled fight to obstruct the policy of "free competition and market laws" until it has been overturned.
Les travailleurs ont tout intérêt à s'opposer vigoureusement aux projets en préparation, à démasquer l'hypocrisie de l'UE et de ses États membres et à enrayer par leurs luttes des développements aussi dangereux pour leurs libertés.
For their sake, working people should not only show opposition to the plans being advocated, but should also expose the hypocrisy of the EU and of the Member States and fight to avert such dangers to the development of their freedoms.
Nous appelons les peuples à être vigilants et à ne pas permettre que leurs droits soient piétinés par ceux qui s' autoproclament leurs sauveurs, et à imposer, par leurs luttes, des solutions qui garantiront la consolidation et l'épanouissement de ces droits.
We call on the people to be vigilant and to stop their self-proclaimed saviours trampling on their rights. We also urge them to fight for solutions which will guarantee that their rights are promoted and flourish.
Seuls les travailleurs, par leurs luttes coordonnées au niveau national, communautaire et international, peuvent imposer un changement du rapport de forces global et l'adoption de mesures qui réduiront et, avec le temps, résorberont les causes de ces crises.
Only they, with their coordinated struggle at national, Community and international level, can impose a redistribution of power at international level and promote measures which will mitigate and in the long run eliminate the causes of these phenomena.
La législation sur la concurrence est au service de la stratégie antisociale de Lisbonne et son objectif est de contrôler, prévenir et réduire toute subvention ou aide d’État qui répondraient aux exigences sociales que les travailleurs ont pu arracher par leurs luttes.
Legislation on competition is at the service of the anti-grass roots Lisbon Strategy and its objective is to control, prevent and shrink any subsidies or state aid to satisfy grass-roots requirements which the workers may have extracted with their struggles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.