News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les vingt-sept” in English
12 examplesSa ratification par les vingt-sept pourra intervenir avant les élections européennes de 2009.
The ratification of the Treaty by the 27 will be able to take place before the 2009 European elections.
Je voudrais rappeler que le traité constitutionnel a été signé par les vingt-sept gouvernements et adopté par dix-huit pays.
I would like to remind you that the Constitutional Treaty was signed by all 27 governments and has already been adopted by 18 countries.
par écrit. - (FR) Le projet de traité modificatif correspond précisément au mandat approuvé par les vingt-sept en juin dernier.
in writing. - (FR) The draft Reform Treaty corresponds precisely to the mandate approved by the 27 in June.
Les institutions européennes doivent se mettre en place au plus vite dans le cadre du traité de Lisbonne adopté par les vingt-sept pays de l'Union.
The European institutions must be established as quickly as possible under the Treaty of Lisbon adopted by the 27 countries of the Union.
Que va changer concrètement la décision prise par les Vingt-sept de retirer de la liste des objectifs de l'Union la concurrence libre et non faussée?
What, in practice, is going to change the decision taken by the 27 to withdraw free and undistorted competition from the list of the EU's objectives?
Quand le Conseil, avec le Parlement, décide de règles économiques à respecter par les vingt-sept, ce n'est pas pour y déroger à la première occasion.
When the Council, with Parliament, decides upon economic regulations to be complied with by the 27 Member States, it is not so that they can be waived at the first opportunity.
Face à la crise économique, le plan de relance coordonné adopté par les Vingt-sept doit être appliqué sans délai, pour protéger l'industrie, la compétitivité, et les emplois européens.
In the face of the economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 should be applied without delay, to protect industry, competitiveness and European jobs.
Pour pouvoir éliminer ou, à tout le moins, endiguer le phénomène, et surtout la traite des enfants, il n'y a qu'un moyen: l'adoption, par les vingt-sept États membres, de mesures multilatérales harmonisées.
The only way we will have any chance of eliminating or at least limiting human trafficking and, in particular, child trafficking, is by means of multilateral and harmonised measures, taken at the level of the 27 Member States.
La décision sera prise tout d'abord par les vingt-sept, comme toujours, et après, de nouveau, la coprésidence aura la possibilité de travailler en coopération avec les cent quarante trois, le Sud et le Nord.
The decision will be taken initially by the 27, as always, and afterwards, once again, the copresidency will be able to work in cooperation with the 143, the South and the North.
C'est, je crois, un des éléments les plus novateurs du pacte sur l'immigration et l'asile qui a été accepté par les vingt-sept états membres que de prendre en compte ces nouveaux phénomènes de migration économique et de leur donner ce cadre.
I think that to take account of the new phenomena of economic migration and to give them a framework is one of the most innovative elements of the Pact on Immigration and Asylum accepted by the 27 Member States.
Je vous rappelle que les conclusions du premier Conseil extraordinaire, du premier Conseil des ministres des affaires étrangères, avaient déjà été acceptées par les vingt-sept pays et prévoyaient notre présence, la présence physique de l'Union européenne sur le terrain.
I would remind you that the conclusions of the first Extraordinary Foreign Affairs Council had already been accepted by the 27 Member States and provided for the physical presence of the European Union on the ground.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
