Les coûts de la sécurité devraient être assumés en partie par les États membres, pas seulement par les transporteurs aériens, comme le propose la Commission européenne.
Security costs should partly be paid for by the Member States, and not just the air carriers as the proposed by the European Commission.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que les tarifs appliqués par les transporteurs aériens désignés par le Népal pour assurer le transport exclusivement intracommunautaire de passagers et de marchandises doivent être soumis au droit communautaire.
I agree with the rapporteur that tariffs to be charged by the air carriers designated by Nepal for carriage of passengers and goods wholly within the European Union should be subject to European Community law.
par écrit. - Pour préserver la sécurité des transports internationaux, en particulier face au risque de terrorisme, il est essentiel que les États puissent échanger des informations relatives aux voyageurs - les données PNR, collectées par les transporteurs aériens.
In order to ensure the continued security of international transport, especially in the face of the risk posed by terrorism, it is vital for countries to be able to exchange information on passengers - PNR data, collected by airlines.