Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“par les trafiquants” in English

17 examples
Leurs passeports et leurs biens avaient été confisqués par les trafiquants.
Their passports and all their earnings were confiscated by the traffickers.
C'est le seul moyen de contribuer ensemble à la lutte contre l'exploitation des réfugiés par les trafiquants.
Only in this way can we together contribute to combating the exploitation of refugees by traffickers.
Le danger existe également qu'elles soient à nouveau enlevées par les trafiquants et renvoyées d'où elles viennent.
There is also the threat that they will be picked up again by the traffickers and returned to the countries of destination.
Il y est également dit que les États membres doivent avoir la capacité juridique de saisir les bénéfices engrangés par les trafiquants.
It has also been proposed that the Member States should, in a legally certain manner, seize the human traffickers' assets gained from their crime.
Les peines encourues par les trafiquants de stupéfiants sont par exemple beaucoup plus sévères que celles encourues par les trafiquants de femmes.
The penalties for smuggling narcotics, for example, are far higher than those for trafficking in women.
Leurs biens leur sont confisqués par les trafiquants, elles ne parlent pas la langue du pays et subissent la pression de la peur et du secret qui entoure ce sujet.
Their earnings are taken by traffickers, they are unable to speak the language and they are oppressed by the fear and the secrecy that surrounds this issue.
Le projet prévoit des sanctions plus fortes et des peines minimales plus sévères. Il encourage la saisie et la confiscation des bénéfices et des avoirs accumulés par les trafiquants.
The draft gives opportunities for higher penalties, defining a minimum for maximum penalties, encouraging seizing and confiscating the proceeds and assets resulting from trafficking.
Les Néerlandais reconnaissent aussi que, si leur politique a eu des effets satisfaisants pendant longtemps, leurs intentions libérales sont aujourd'hui dévoyées par les trafiquants internationaux.
The Dutch also acknowledge that, although their policy has had satisfactory results over a long period, their liberal intentions are today being perverted by international traffickers.
Nous avons vu l’horreur que vivent les gens à l’article de la mort embarqués dans des bateaux pour essayer d’entrer en Europe à cause des violations des droits de l’homme commises par les trafiquants d’êtres humains.
We have seen the horrors of people dying in boats trying to come into Europe because of the abuse of their human rights by people-traffickers.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, le groupe ECR condamne le traitement inhumain infligé à ces victimes innocentes, principalement érythréennes, cette forme d'esclavage moderne pratiquée par les trafiquants d'êtres humains.
author. - Mr President, the ECR Group condemns the appalling treatment being suffered by these innocent and mainly Eritrean victims of what amounts to a modern-day form of slavery inflicted by people traffickers.
Or, dans bien des cas, des populations entières sont forcées par les trafiquants de produire de la drogue et le problème est moins un problème économique qu'un problème de souveraineté politique réelle, et, en définitive, quasiment un problème militaire.
In many cases, whole populations are forced by the drug traffickers to produce drugs, and the problem is not so much an economic one as a problem of real political sovereignty and so, ultimately, virtually a military problem.
Nous ne devons toutefois pas oublier qu'en marge des matches, la traite des êtres humains, la prostitution forcée des femmes et les abus sexuels commis sur des enfants ne cessent d'augmenter et que les crimes commis par les trafiquants font fi des frontières.
We should not forget, however, that aside from the matches, human trafficking, forced prostitution of women and child abuse are on the increase and the crimes committed by traffickers transcend all borders.
Il est essentiel d'investir dans le système judiciaire afin de punir les criminels et d'assurer la protection des témoins et des victimes, dont beaucoup sont de jeunes femmes qui travaillent et qui sont prises dans la vague de violence par les trafiquants de drogue.
It is vital to invest in the judicial system to try and punish criminals and to ensure protection of witnesses and victims, many of them young working women caught in the wave of violence by the drug traffickers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.